1 00:00:33,440 --> 00:00:37,081 -Значи имаш све? Ти ћеш играј видео игрице цео лет.. 2 00:00:37,280 --> 00:00:39,965 ..или ти мислиш можда стварно разбијеш књигу? 3 00:00:40,120 --> 00:00:41,531 -Вероватно сам прочитао неке. 4 00:00:41,680 --> 00:00:45,162 -Па, ако ти напишем имејл, немојте се плашити да узвратите. 5 00:00:45,320 --> 00:00:49,166 Нека твој стари зна шта си размишљам о томе шта се дешава. 6 00:00:49,360 --> 00:00:51,681 ..Да/ Ако желите, могли бисмо да пробамо Скипинг.. 7 00:00:51,840 --> 00:00:53,968 ..једном недељно или тако нешто/ У реду. 8 00:00:54,120 --> 00:00:55,565 Да. У реду. 9 00:00:55,720 --> 00:00:57,927 Имаш цртеже за твој научни уговор? 10 00:00:58,120 --> 00:00:59,167 Да, мислим тако. 11 00:00:59,320 --> 00:01:02,164 Па, одлично су испали, иначе. Заиста сјајно. 12 00:01:02,320 --> 00:01:03,651 Хвала. 13 00:01:03,840 --> 00:01:06,286 Шта..? Да ли је ваш рачунар напуњен?/ Да. 14 00:01:10,760 --> 00:01:14,481 Шта мислите да је прва ствар урадићеш кад дођеш кући? 15 00:01:14,640 --> 00:01:16,210 не знам. 16 00:01:17,160 --> 00:01:20,642 Заиста ценим ову комуникацију имамо. Знаш, то је само.. 17 00:01:20,800 --> 00:01:22,882 Ваши одговори су тако../ Шта? 18 00:01:23,640 --> 00:01:26,291 Само настави да вежбаш клавир. Стварно си добар. 19 00:01:26,520 --> 00:01:29,046 Они проводе толико времена у тој твојој школи.. 20 00:01:29,240 --> 00:01:31,368 Музика је нешто што ћете користити у животу. 21 00:01:31,560 --> 00:01:34,291 И не заборавите да.. Хоћеш те ствари од сусама. 22 00:01:34,480 --> 00:01:35,891 да/ У реду. 23 00:01:37,960 --> 00:01:39,644 Изволите. Хвала. 24 00:01:39,840 --> 00:01:41,444 У реду. 25 00:01:41,640 --> 00:01:46,328 Вероватно ћу стићи тамо у октобру. Покушаћу да те видим на том првом рециталу. 26 00:01:46,520 --> 00:01:49,126 И надам се да ћемо ухватити фудбалску утакмицу док сам тамо. 27 00:01:52,640 --> 00:01:55,484 Можда нећу ни играти фудбал ове године. 28 00:01:55,840 --> 00:01:58,081 Ох, то би била велика грешка. веруј ми. 29 00:01:58,280 --> 00:02:01,011 нисам тако добар/ Ох, не, ти си прилично добар. 30 00:02:01,200 --> 00:02:02,804 јеси. 31 00:02:03,600 --> 00:02:07,400 Пропустио сам летњи тренинг камп. Тхе шансе да почнем су мале. 32 00:02:07,640 --> 00:02:09,768 Па, само реци тренеру ситуацију. 33 00:02:09,960 --> 00:02:12,884 Твој тата живи у Европи. Стварно си желео да будеш тамо. 34 00:02:13,080 --> 00:02:16,402 Знаш, криви мене. "Моји родитељи смрде, али ја сам стварно озбиљан." 35 00:02:16,600 --> 00:02:18,648 Али нисам озбиљан, тата. 36 00:02:18,840 --> 00:02:21,047 Није ме толико брига. 37 00:02:21,880 --> 00:02:25,646 Па, не морате да одлучујете одмах. Знаш, само размисли о томе. 38 00:02:25,800 --> 00:02:29,850 Све што кажем је тимски спорт су важни, знаш? 39 00:02:31,880 --> 00:02:33,723 Ево нас. 40 00:02:35,120 --> 00:02:37,407 Волим овај аеродром/ То је супер. 41 00:02:37,600 --> 00:02:40,331 Кул је, зар не? Јеси ли узбуђен што видиш своју маму? 42 00:02:40,480 --> 00:02:41,845 Да, и сви моји пријатељи. 43 00:02:42,000 --> 00:02:44,446 Да. Шта је са вашом бординг картицом, пасош? 44 00:02:44,680 --> 00:02:47,126 Осећате се самопоуздано о успостављању везе? 45 00:02:47,320 --> 00:02:50,847 Радио сам ово раније/ Али не са овако лукавом везом. 46 00:02:51,040 --> 00:02:53,646 Запамтите, када слетите, ти остани на свом месту.. 47 00:02:53,840 --> 00:02:57,526 ..неко из авио компаније ће те одвести до капије, у реду? 48 00:02:57,720 --> 00:03:01,042 није проблем/ У реду. У реду. 49 00:03:02,080 --> 00:03:03,889 Ох, дечко. 50 00:03:04,760 --> 00:03:08,685 Па, изгледа можда требало би да урадимо ову ствар, а? 51 00:03:09,960 --> 00:03:11,644 У реду, дођи овамо. Ох, Боже. 52 00:03:11,840 --> 00:03:14,366 Даћу све од себе да направим тај рецитал, ок? 53 00:03:15,520 --> 00:03:18,490 Знаш, не бих се трудио. 54 00:03:19,080 --> 00:03:22,926 Шта те тера да то кажеш?/ Нисам зао, али било би лакше.. 55 00:03:23,120 --> 00:03:26,044 ..ако ниси дошао на рецитал/ Како то? 56 00:03:26,240 --> 00:03:28,811 Будите бољи ако сте посетили на "ништа" викенд. 57 00:03:29,000 --> 00:03:33,324 Али желим да те видим како играш/ То је зато што те мама толико мрзи. 58 00:03:33,520 --> 00:03:37,650 Била би јако под стресом да си тамо а онда би ми било напето. 59 00:03:38,840 --> 00:03:41,446 Знаш, настави/ Хвала. 60 00:03:42,200 --> 00:03:46,649 Не бисмо имали времена да се дружимо/ Не брини. Схватићемо то. 61 00:03:46,840 --> 00:03:49,684 Само не желим да бринеш о томе, знаш 62 00:03:49,880 --> 00:03:52,326 Мислим, знаш колико ми недостајеш, зар не? 63 00:03:56,640 --> 00:03:59,041 Зашто мислите она ме још увек толико мрзи? 64 00:03:59,200 --> 00:04:02,921 не знам. Мислим да мрзи Даниела више него што она тебе мрзи. 65 00:04:03,480 --> 00:04:06,768 десно/ Не брини. Смислићу нешто. 66 00:04:06,920 --> 00:04:09,207 Требало би да урадимо ову ствар/ Да. 67 00:04:09,360 --> 00:04:11,203 Могу ли нешто да учиним да помогнем? 68 00:04:11,400 --> 00:04:13,880 не знам/ Али знаш да те волим, зар не? 69 00:04:14,080 --> 00:04:15,684 Да, знам/ У реду. 70 00:04:15,880 --> 00:04:18,008 Ово је било најбоље лето мог живота. 71 00:04:18,200 --> 00:04:20,089 Стварно?/ Да. 72 00:04:20,480 --> 00:04:21,527 Па и ја такође. 73 00:04:21,720 --> 00:04:24,326 Рекао сам ти ову ствар са Грчком било би сјајно. 74 00:04:24,520 --> 00:04:26,602 И било је/ У реду. У реду. 75 00:04:26,760 --> 00:04:28,125 Волим те, другар. 76 00:04:28,320 --> 00:04:29,810 Волим и тебе тата/ У реду. 77 00:04:30,040 --> 00:04:32,361 Ок, рукуј ми се. У реду. 78 00:04:32,560 --> 00:04:34,528 ћао/ У реду. Видимо се. 79 00:05:44,920 --> 00:05:46,365 У реду. 80 00:06:20,960 --> 00:06:22,564 У реду. 81 00:06:27,080 --> 00:06:28,241 Па, шта се дешава? 82 00:06:28,440 --> 00:06:31,171 Они су гласали против/ Шта? Ветротурбине? 83 00:06:31,360 --> 00:06:35,160 Шест месеци рада са тим људима, сви су се сложили да је сјајно. 84 00:06:35,320 --> 00:06:36,367 Па, шта се десило? 85 00:06:36,520 --> 00:06:38,966 Не свиђа им се начин гледа на то брдо. 86 00:06:39,160 --> 00:06:41,481 Не. Мислио сам да је готова ствар/ Било је. 87 00:06:41,680 --> 00:06:44,251 То је оно што толико нервира/ Могу ли то да ураде? 88 00:06:44,440 --> 00:06:47,649 Наравно, они су то урадили. То је то. Готово је, <б>финис. 89 00:06:48,480 --> 00:06:50,881 жао ми је/ Не, не. То је тако фрустрирајуће. 90 00:06:51,040 --> 00:06:52,963 Не могу више. 91 00:06:55,320 --> 00:06:57,527 Прихватићу тај посао са Ремијем. 92 00:06:57,720 --> 00:06:59,882 Не, не. Не, не желиш да радиш за њега. 93 00:07:00,040 --> 00:07:01,963 Зашто не?/ За владу? 94 00:07:02,120 --> 00:07:06,444 Ово је другачије. Потребни су нам закони. То је једини начин да се нешто деси. 95 00:07:06,600 --> 00:07:09,444 Није једини начин. Добро сте обавили посао. 96 00:07:09,600 --> 00:07:11,762 Размишљао сам. Ово је прави пут. 97 00:07:11,920 --> 00:07:14,161 Да вас подсетим не волиш тог типа. 98 00:07:14,320 --> 00:07:17,085 Раније си радио за њега. Жалили сте се на њега. 99 00:07:17,240 --> 00:07:19,561 Он обавља ствари. Тако ћу и ја бити. 100 00:07:19,720 --> 00:07:21,131 у реду/ Права кучка, ок? 101 00:07:21,280 --> 00:07:26,127 Па, сваки пут кад погледам тог типа, све ја види је амбиција. Извини, не верујем му. 102 00:07:26,280 --> 00:07:29,887 Он иде од непрофитне до владе да га људи љубе у дупе. 103 00:07:30,080 --> 00:07:31,445 Није ме брига за њега. 104 00:07:31,680 --> 00:07:33,887 И мислим бићеш јадан. 105 00:07:34,080 --> 00:07:36,560 Само уз сво политиканство и компромис. 106 00:07:36,760 --> 00:07:39,764 Одлучио сам. Уморан сам од тога да будем догоодер.. 107 00:07:39,920 --> 00:07:42,651 ..која котрља стену и гледа како се котрља. 108 00:07:42,800 --> 00:07:46,088 Није ли Реми тип који је некада бацао његове оловке код свог помоћника? 109 00:07:46,240 --> 00:07:48,402 Требао сам да прихватим овај посао пре годину дана. 110 00:07:48,560 --> 00:07:52,770 Уплашио сам се количине посла, али мислим да је то најбоља прилика. 111 00:07:52,920 --> 00:07:55,241 И то је више новца, и ја то радим. 112 00:07:55,440 --> 00:07:58,171 У реду. Јесте ли сигурни? 113 00:07:58,360 --> 00:08:01,603 Не, нисам сигуран ни у шта, у реду?/ У реду. 114 00:08:01,800 --> 00:08:04,041 Шта ће бити са свима ако одем? 115 00:08:04,240 --> 00:08:06,766 Као Франсоаз и.. Мислим, рачунају на мене. 116 00:08:07,000 --> 00:08:08,365 шта ти мислиш? 117 00:08:08,560 --> 00:08:11,245 Да ли да узмем или не?/ Немам мишљење. 118 00:08:11,440 --> 00:08:15,445 Не желим да те видим како журиш одлука због ове турбине на ветар. 119 00:08:15,680 --> 00:08:18,331 Не само то. Мене ме цело лето. 120 00:08:18,560 --> 00:08:19,891 знам/ Требао бих то да урадим. 121 00:08:20,080 --> 00:08:22,242 У реду.. Онда уради то/ ја то радим. 122 00:08:22,400 --> 00:08:24,926 ја то радим. У реду? 123 00:08:26,240 --> 00:08:28,208 Ох, Боже. Волео бих да су ствари једноставније. 124 00:08:28,440 --> 00:08:31,046 Ако одем, сјебаћу се, ако останем, јебем се. 125 00:08:31,200 --> 00:08:32,440 Увек постоји квака. 126 00:08:32,640 --> 00:08:35,086 Свет је сјебан/ Да, можда. 127 00:08:35,320 --> 00:08:39,564 Ох, Боже. Коначно имамо одмор а девојке су болесне две недеље. 128 00:08:39,760 --> 00:08:43,481 Знам. Имам савршеног сина. Живи милион миља далеко. 129 00:08:44,000 --> 00:08:49,166 Или љубав твог живота не може да очисти после себе или научити како се брије. 130 00:08:49,400 --> 00:08:52,643 ко је то? Мислим, ти не причаш о капетану чистачу. 131 00:08:52,840 --> 00:08:56,925 Цаптаин Цлеануп. Онај који је нестао у акцији свих ових година. 132 00:08:57,120 --> 00:09:00,442 Шта сте очекивали у овом тренутку вашег живота, госпођице? 133 00:09:00,720 --> 00:09:02,290 Боже. 134 00:09:03,400 --> 00:09:05,448 Ох, погледај их. Тако су слатки. 135 00:09:05,640 --> 00:09:08,041 Изгледају као сијамски близанци. 136 00:09:08,240 --> 00:09:10,447 О, мој Боже, сликаћу. 137 00:09:10,640 --> 00:09:14,247 Хеј, да ли је Елла завршила ту јабуку? 138 00:09:14,880 --> 00:09:17,201 Тхе../ Изнесите храну из уста вашег детета? 139 00:09:17,360 --> 00:09:18,805 да/ У реду. 140 00:09:18,960 --> 00:09:21,361 Па, све је браон. 141 00:09:21,520 --> 00:09:24,046 Не, не, не, овде је место. 142 00:09:27,640 --> 00:09:32,931 Елла, ово је доказ о твом оцу крадући храну од вас. 143 00:09:33,080 --> 00:09:35,003 Ако постанете булимични или анорексични.. 144 00:09:35,160 --> 00:09:36,685 Исусе/ ..Нисам ја крив. 145 00:09:36,840 --> 00:09:40,287 Не криви за све своју мајку/ Елла, ово је породична јабука. 146 00:09:40,440 --> 00:09:43,523 Учим те вредности дељења. Волим те, душо. 147 00:09:43,720 --> 00:09:45,245 Тако слатко. 148 00:09:45,480 --> 00:09:48,290 Памтићете овај одмор другачије него ћемо. 149 00:09:48,520 --> 00:09:50,568 То је сигурно. Видим то код моје маме. 150 00:09:50,720 --> 00:09:53,166 Сећа се мог детињства другачији од мене. 151 00:09:53,360 --> 00:09:55,840 Молим те, престани да ме снимаш/ У реду. 152 00:09:56,440 --> 00:09:59,922 Боже. Волим твоју маму. Увек си тако строг према њој. 153 00:10:00,160 --> 00:10:03,528 Пропустио си јебене године. Управо сте добили добру еру. 154 00:10:03,680 --> 00:10:07,048 Јебене године. То ме подсећа, причам о зајебаном.. 155 00:10:07,200 --> 00:10:11,171 ..да ли сам ти икада испричао причу моје мале Клеопатрине маце? 156 00:10:11,720 --> 00:10:15,281 Не/Не? Мислим да би се сетио да јесам. 157 00:10:15,480 --> 00:10:19,849 То је прича.. Знате, када сам био а девојчице, имао сам мачку по имену Клеопатра. 158 00:10:20,000 --> 00:10:22,731 Сваког пролећа, она би прескочила ограду, затрудњети.. 159 00:10:22,880 --> 00:10:27,010 ..и увек заврши са леглом од тачно два мачића. 160 00:10:27,200 --> 00:10:28,770 Две маце?/ Две маце. 161 00:10:28,960 --> 00:10:30,928 Сваки пут, сваке године, две мачке. 162 00:10:31,120 --> 00:10:32,724 Мислим, једноставно је невероватно. 163 00:10:32,920 --> 00:10:36,766 Онда сам једног дана имао око 30 година, и ручао сам са татом.. 164 00:10:36,920 --> 00:10:39,969 ..и сећао сам се.. Помињући малу Клеопатру.. 165 00:10:40,200 --> 00:10:41,281 ..и он је био као: 166 00:10:41,480 --> 00:10:46,202 „Најтежа ствар коју сам икада морао да урадим био да убијем те слатке мале мачиће." 167 00:10:46,400 --> 00:10:47,606 А ја сам био као, "Шта?" 168 00:10:47,800 --> 00:10:50,531 Испоставило се.. Слушај ово. 169 00:10:50,720 --> 00:10:53,644 Понекад је било до седам мачића у том леглу. 170 00:10:53,840 --> 00:10:54,887 Ох, не. 171 00:10:55,040 --> 00:10:57,042 Узео би их пет../ Ох, не. 172 00:10:57,200 --> 00:10:59,521 ..стави их у торбу са гомилом етра. 173 00:10:59,720 --> 00:11:01,688 То је страшно. 174 00:11:02,080 --> 00:11:03,127 То је било као.. 175 00:11:03,320 --> 00:11:06,449 Заборавио је лаж он и моја мама су ми рекли као детету. 176 00:11:06,680 --> 00:11:09,729 Како је одлучио које ће убити?/ То сам га питао. 177 00:11:09,920 --> 00:11:13,447 "Јеси ли узела најпухастијег? Најслађег?"/ Тачно. 178 00:11:13,600 --> 00:11:16,410 Знаш? Само је почео да плаче. 179 00:11:16,600 --> 00:11:18,443 Јадни тата. 180 00:11:18,680 --> 00:11:21,684 Рекли смо да ћемо стати. Хтели су да виде рушевине. 181 00:11:21,880 --> 00:11:22,927 Треба ли? 182 00:11:23,160 --> 00:11:24,650 Ела је стварно желела. 183 00:11:24,840 --> 00:11:28,128 Да, али да их пробудимо?/ не знам. 184 00:11:28,320 --> 00:11:31,290 На повратку на аеродром, можемо их ухватити. 185 00:11:31,480 --> 00:11:33,244 Знаш да нећемо/ Вероватно не. 186 00:11:33,400 --> 00:11:34,561 Ох, Боже. 187 00:11:34,720 --> 00:11:37,883 Тако дуго, древне рушевине. Шта је то тако сјајно код тебе? 188 00:11:38,080 --> 00:11:40,242 Видео једног, видео их све. 189 00:11:41,120 --> 00:11:44,408 Ох, мој Боже. Ми смо усрани родитељи. Требало је да престанемо. 190 00:11:44,560 --> 00:11:46,369 у реду је/ То је култура. Иди назад. 191 00:11:46,520 --> 00:11:49,444 Морате да унесете карактер у ову децу/ Да, да. 192 00:11:49,640 --> 00:11:53,725 Дајемо им вредну лекцију. Ако дремаш, губиш на овом свету. 193 00:11:53,920 --> 00:11:55,888 А кад су девојке на рехабилитацији.. 194 00:11:56,080 --> 00:11:59,289 ..опорављам се од 10 година зависности за кокаин и брзину.. 195 00:11:59,480 --> 00:12:02,484 ..они ће рећи: „Никад нисмо осетили удобно заспати. 196 00:12:02,680 --> 00:12:06,844 Тата нам је говорио: 'Ти дремаш, ти изгуби.“ И то ће опет бити твоја грешка. 197 00:12:07,000 --> 00:12:10,288 Да, па, ми смо усрани родитељи/ Знам. 198 00:12:10,480 --> 00:12:13,086 Опростити се од Ханка је срање. 199 00:12:13,800 --> 00:12:14,961 Зашто, био је узнемирен? 200 00:12:15,160 --> 00:12:18,403 Не, не. Рекао је да му је то било најлепше лето у животу. 201 00:12:18,600 --> 00:12:19,931 Па, то је супер. 202 00:12:20,120 --> 00:12:23,681 Мислим, не бих превише бринуо о њему. Разговарали смо гомилу. 203 00:12:23,880 --> 00:12:27,089 Знате шта су његове главне бриге?/ Шта? 204 00:12:27,280 --> 00:12:31,285 Бубуљице и како га девојке доживљавају. Јабука не пада далеко од дрвета. 205 00:12:31,520 --> 00:12:34,000 Како то мислиш? нисам такав/ Ох, молим те. 206 00:12:34,160 --> 00:12:35,764 Шта?/ То је све о чему размишљаш. 207 00:12:35,920 --> 00:12:38,651 Шта?/ Жене. мислим.. 208 00:12:38,840 --> 00:12:42,287 не жалим се, Привлачим велику пажњу. 209 00:12:42,480 --> 00:12:47,008 Али никад не престајеш да гледаш девојке, као,/ Не гледам девојке. Не гледам девојке. 210 00:12:47,240 --> 00:12:51,211 Водим љубав са њима очима. 211 00:12:51,560 --> 00:12:53,881 Свиђа ми се Шпанац. Или је грчки? 212 00:12:54,120 --> 00:12:58,409 не знам одакле сам, али сам јако длакав. 213 00:13:02,120 --> 00:13:05,966 Па, мислим.. знаш, Хенри је можда имао, знаш... 214 00:13:06,160 --> 00:13:07,207 Шта? 215 00:13:07,400 --> 00:13:10,085 Са том малом Мелином. 216 00:13:10,280 --> 00:13:13,284 не знам. Био је заљубљен, али... 217 00:13:13,520 --> 00:13:14,726 Шалиш се?/ Шта? 218 00:13:14,920 --> 00:13:18,049 Шта мислите зашто је рекао то је било најбоље лето у његовом животу? 219 00:13:18,240 --> 00:13:21,687 Јер он и ја добро се провели заједно? 220 00:13:22,400 --> 00:13:23,890 Јессе/ Не, ха? 221 00:13:24,080 --> 00:13:26,481 Па, шта мислиш да они...?/ наравно. 222 00:13:26,680 --> 00:13:29,001 Пољубили су се?/ Да, пољубили су се. Да, да. 223 00:13:29,240 --> 00:13:32,323 Заклела сам се на тајност, али ми је рекао/ Шта је рекао? 224 00:13:32,520 --> 00:13:35,091 Не би требало да ти кажем. Нећу да причам. 225 00:13:35,280 --> 00:13:37,009 хајде/ У реду. 226 00:13:37,200 --> 00:13:41,649 Рекао ми је да је забринут.. Знаш, забринут због пољупца. 227 00:13:41,880 --> 00:13:43,370 Знаш, језик. Њен језик. 228 00:13:43,520 --> 00:13:45,443 Шта, пољубио ју је?/ Да. 229 00:13:45,640 --> 00:13:50,089 Али био је тако сладак, сав нервозан, сав црвен, гризући се за образ. 230 00:13:50,280 --> 00:13:51,645 Као кад је био мали. 231 00:13:51,840 --> 00:13:54,320 Значи он и Мелина су били права ствар?/ Да. 232 00:13:54,560 --> 00:13:56,483 Шта ће се сада десити? 233 00:13:56,680 --> 00:13:59,126 не знам. Мора да су пријатељи на Фејсбуку. 234 00:13:59,320 --> 00:14:02,005 Останите у контакту неко време/ Шта ако заврше.. 235 00:14:02,160 --> 00:14:05,448 .. проводе живот заједно, знаш?/ Тако си отрцана. 236 00:14:05,640 --> 00:14:07,369 Понекад сам само као../ бр. 237 00:14:07,520 --> 00:14:09,887 Шта си ти, девојчица од 12 година?/ ја сам само.. 238 00:14:10,080 --> 00:14:12,686 Прва љубав, да ли се уопште сећаш ко је то био? 239 00:14:12,880 --> 00:14:16,805 Да, имам. то си био ти/ Ох, молим те, као да си била невина са 23 године. 240 00:14:17,040 --> 00:14:19,805 Рекао си прва љубав, није прво сексуално искуство. 241 00:14:20,040 --> 00:14:22,964 У реду. Ја сам прва жена у које си се икада заљубио? 242 00:14:23,160 --> 00:14:24,446 да/ Ја не мислим тако. 243 00:14:24,640 --> 00:14:28,611 Први са којим сам се осећао заиста повезаним, наравно. Шта, ја нисам била твоја прва љубав? 244 00:14:29,760 --> 00:14:31,683 Не, наравно да не. 245 00:14:34,440 --> 00:14:37,046 Не, само сам... Мислио сам да јесам. 246 00:14:37,720 --> 00:14:40,326 Јессе, престани са овим. Глупо је/ У реду је. Није велика ствар. 247 00:14:40,560 --> 00:14:42,961 Не. Ок, колико имаш година? Хајде. 248 00:14:43,160 --> 00:14:46,209 Имам 41 годину и волео сам само тебе. 249 00:14:52,000 --> 00:14:55,482 Тако, тако радите већ у нашој малој ноћи. 250 00:14:55,680 --> 00:15:01,642 Дођавола, да. Имам тројанца у новчанику, и ракета у џепу. 251 00:15:01,800 --> 00:15:05,043 Заглавио сам са америчким тинејџером. 252 00:15:05,320 --> 00:15:07,084 Не могу да верујем. 253 00:15:07,280 --> 00:15:09,760 Морамо ли све те ствари да радимо касније? 254 00:15:09,960 --> 00:15:12,088 Шта? Ох, да, хајде. 255 00:15:12,280 --> 00:15:16,251 Патрику то много значи. Ариадни а Стефанос се већ спрема. 256 00:15:16,440 --> 00:15:18,727 Деца су хтела још једно велико време/ бр. 257 00:15:18,920 --> 00:15:21,002 Не, не, али мислио сам на хотел касније. 258 00:15:21,200 --> 00:15:24,568 Само.. Нисам сигуран да желим да идем.. Здраво, душо. 259 00:15:24,760 --> 00:15:26,091 Да. 260 00:15:26,320 --> 00:15:29,529 Ох, ок, ок, ок. Па, у реду је. у реду је. 261 00:15:29,720 --> 00:15:32,485 Зови ме из Лондона. Угодан лет. ћао. 262 00:15:32,640 --> 00:15:35,371 Говорили су им да све угаси. 263 00:15:35,520 --> 00:15:39,889 И замолио сам га да ми се јави авион. Не волим кад лети. 264 00:15:46,400 --> 00:15:47,925 Шта? 265 00:15:49,680 --> 00:15:52,001 Шта је то?/ То је само.. 266 00:15:52,200 --> 00:15:54,806 не знам. не знам. ја не.. 267 00:15:55,520 --> 00:15:57,887 Само мислим да не могу наставити да радим ово. 268 00:15:58,080 --> 00:15:59,525 Шта? 269 00:15:59,760 --> 00:16:03,651 То је сваког лета, сваког Божића. Знаш, то је као.. 270 00:16:05,080 --> 00:16:07,845 разболи ме сваки пут/ Не би било тако лоше.. 271 00:16:08,040 --> 00:16:12,489 ..знаш, као да га шаљемо у интернат или само.. 272 00:16:12,680 --> 00:16:15,843 Не знам, да ли његова мама и ја слагали се мало боље. 273 00:16:16,040 --> 00:16:18,771 Као да га шаљемо назад преко непријатељских линија. 274 00:16:18,960 --> 00:16:20,405 Овај пут ме је стварно погодило. 275 00:16:20,600 --> 00:16:23,809 Он ће, као, бити бруцош у средњој школи. 276 00:16:24,000 --> 00:16:26,606 Још четири године и он ће бити сам. 277 00:16:26,800 --> 00:16:30,168 Можда је то добро. Само четири године/ Ово је кључно време. 278 00:16:30,360 --> 00:16:34,843 Само осећам да треба да будем ту за њега. Као сада или никад, знаш? 279 00:16:35,480 --> 00:16:37,403 Не. Како то мислиш? 280 00:16:38,520 --> 00:16:42,491 Само сам мислио да ће некако завршити живећи са нама негде на путу. 281 00:16:42,680 --> 00:16:44,489 Знаш, време тако брзо пролази. 282 00:16:44,680 --> 00:16:46,489 И ево нас, средња је школа. 283 00:16:46,680 --> 00:16:50,526 Има девојака. Следеће што знаш, то су пријаве за факултет. 284 00:16:50,720 --> 00:16:52,484 У праву си, можда је време. 285 00:16:52,680 --> 00:16:57,049 Мислим, време је да каже све ово његовој мами и питамо да ли може да дође да живи са нама. 286 00:16:57,240 --> 00:16:59,527 Он би то волео. Можемо га ставити у тај билин.. 287 00:16:59,680 --> 00:17:01,967 То се никада неће догодити, у реду? 288 00:17:02,160 --> 00:17:05,767 Никада ми неће дати једну ствар није законски обавезна. 289 00:17:06,000 --> 00:17:09,447 Хоћеш поново да позовеш тог адвоката?/ Не. Он је ужасан. 290 00:17:09,640 --> 00:17:11,085 Да позовем његову мајку? 291 00:17:11,280 --> 00:17:13,487 Не. Молим те. Никад више. 292 00:17:13,720 --> 00:17:16,451 Види, он ни не зна како бацити бејзбол. 293 00:17:16,680 --> 00:17:18,125 Кога брига? 294 00:17:18,320 --> 00:17:22,245 Само.. Води лактом. Баца као девојка. 295 00:17:22,440 --> 00:17:25,091 ниси ти крив/ Не, ја сам крив. 296 00:17:25,280 --> 00:17:29,046 Отац треба да те научи томе/ Он једноставно не воли бејзбол. 297 00:17:29,240 --> 00:17:31,971 То је пример. То је метафора за све. 298 00:17:32,160 --> 00:17:36,051 Он пуни 14 година, а отац му је потребан. 299 00:17:39,360 --> 00:17:41,522 Џеси, ја се не селим у Чикаго. 300 00:17:41,720 --> 00:17:45,361 Јесам ли те замолио? Где је то било долазе из? Размишљам наглас. 301 00:17:45,560 --> 00:17:48,450 Ово је једина ствар коју сам себи обећао никад не бих.. 302 00:17:48,640 --> 00:17:50,449 ..и погледам горе и радим то. 303 00:17:50,640 --> 00:17:54,645 Па, слушај, ти си диван отац. Он воли везу коју имате. 304 00:17:54,840 --> 00:17:57,605 Он воли писма/ Он не чита писма. 305 00:17:57,800 --> 00:18:01,486 Он их чита. Он не даје комплименте/ Знам да ли ми недостају ове године.. 306 00:18:01,680 --> 00:18:03,762 ..никад се неће вратити. 307 00:18:05,680 --> 00:18:08,763 О, мој Боже/ Шта? 308 00:18:08,920 --> 00:18:11,287 Овде се завршава. 309 00:18:12,240 --> 00:18:13,685 о чему причаш? 310 00:18:13,880 --> 00:18:16,360 Овако људи почињу да се растају/ Боже мој. 311 00:18:16,560 --> 00:18:19,291 Управо си скочио са литице/ Не, обележавам ово. 312 00:18:19,440 --> 00:18:25,129 Ово је дан када запалите бомбу која откуцава који ће уништити наше животе. 313 00:18:25,480 --> 00:18:26,527 да/ У реду. 314 00:18:26,720 --> 00:18:29,326 Прво, не палите бомбу која откуцава. Ви га поставите. 315 00:18:29,520 --> 00:18:34,082 Има тајмер. Зато куца/ Како год. Па, сада откуцава. 316 00:18:34,280 --> 00:18:38,126 Овако се то дешава. ти си несрећан, кривите другу особу. 317 00:18:38,280 --> 00:18:42,001 Огорчење расте, растајеш се/ Радиш ово само да би ме ућуткао. 318 00:18:42,160 --> 00:18:44,401 Уопште не. не/ То је оно што радиш. 319 00:18:44,600 --> 00:18:47,410 Изненађен сам да смо издржали оволико/ Хипербола. 320 00:18:47,640 --> 00:18:50,644 Ми смо на паралелним стазама, али сада су се трагови укрстили. 321 00:18:50,800 --> 00:18:52,609 идем на запад. Идеш на исток. 322 00:18:52,800 --> 00:18:56,088 Овако се то дешава. Видео сам то. Катарина и Александар.. 323 00:18:56,320 --> 00:18:58,926 Шалиш се, зар не? Шалиш се?/ Па не. 324 00:18:59,120 --> 00:19:00,406 шалим се. 325 00:19:00,600 --> 00:19:02,170 А ја нисам. 326 00:19:02,520 --> 00:19:03,567 У реду? 327 00:19:03,760 --> 00:19:05,330 ја сам само.. 328 00:19:05,520 --> 00:19:08,364 то је то/ Колико још до рушевина? 329 00:19:08,560 --> 00:19:10,767 Ох, били су затворени. 330 00:19:11,000 --> 00:19:12,126 да/ Ми.. Да. 331 00:19:12,320 --> 00:19:16,041 Ухватићемо их на путу када идемо на аеродром. 332 00:19:16,240 --> 00:19:17,287 у реду?/ Тачно. 333 00:19:17,480 --> 00:19:20,086 Отићи ћемо раније, зар не? да/ Да. Да. 334 00:19:20,280 --> 00:19:22,521 Шта се десило са мојом јабуком? 335 00:19:22,760 --> 00:19:24,967 Твоја јабука.. 336 00:19:29,920 --> 00:19:31,649 зар не? 337 00:19:47,200 --> 00:19:49,168 дај ми листу/ ја га немам. 338 00:19:49,360 --> 00:19:50,964 У твом новчанику је. 339 00:19:51,160 --> 00:19:52,525 У твом новчанику. 340 00:19:52,720 --> 00:19:54,529 у реду/ Да. 341 00:19:56,040 --> 00:19:58,202 У реду, ја сам генерал. 342 00:20:02,200 --> 00:20:05,488 Ко те је учинио генералом?/ Генерал, ок? 343 00:20:10,040 --> 00:20:12,884 Приватно чишћење. Не дираш ништа. 344 00:20:35,520 --> 00:20:37,249 Нина! 345 00:20:42,560 --> 00:20:44,324 Ариадни. 346 00:20:44,760 --> 00:20:47,240 Мораш боље од тога. Не, не, не. 347 00:20:53,160 --> 00:20:54,764 Имам те. 348 00:20:56,120 --> 00:20:58,646 Ох, где је мој тим? Где је мој тим? 349 00:21:31,040 --> 00:21:32,724 Оне црвене. 350 00:21:39,760 --> 00:21:42,411 У реду. Пеппер. 351 00:21:44,440 --> 00:21:47,603 Прочитао сам обоје. Први је То време, други је <б>Овај пут. 352 00:21:47,800 --> 00:21:49,848 <б>Први је овај пут, друго је То време. 353 00:21:50,040 --> 00:21:53,601 Имамо шалу у нашој породици да нас је ово поново спојило.. 354 00:21:53,760 --> 00:21:56,001 ..и то је платило наш стан/ У реду. 355 00:21:56,160 --> 00:22:00,210 Мора да је мало чудно за Целине, онаква каква је она у књизи. 356 00:22:00,400 --> 00:22:02,050 Зашто? Навикла се на то. 357 00:22:02,240 --> 00:22:06,165 Друга је секси. Недостаје му авион, замрачи прозоре.. 358 00:22:06,320 --> 00:22:10,882 ..и имају секс данима и данима и дани као да сутра нема, вау. 359 00:22:11,080 --> 00:22:13,447 Да ли сте то заиста урадили? 360 00:22:14,160 --> 00:22:16,640 Јеси ли то урадио?/ Прочитали сте Џесијеву трећу књигу? 361 00:22:16,800 --> 00:22:18,723 Боље је од прва два. 362 00:22:18,920 --> 00:22:21,685 Требало је дуже за писање него прва два заједно. 363 00:22:21,880 --> 00:22:25,726 Трећу нисам прочитао. Моја жена дао ми је, али ми је предугачак. 364 00:22:25,920 --> 00:22:27,843 Наслов је дугачак. који је наслов? 365 00:22:28,000 --> 00:22:31,686 <б>Темпорари Цаст Мемберс оф а Лонг Продукција у току, али мало виђена... 366 00:22:31,840 --> 00:22:35,561 <б>..представе зване Флеетинг/ Па, тачно, моја поента. 367 00:22:35,760 --> 00:22:37,762 Сви остали су мислили било је предуго. 368 00:22:37,960 --> 00:22:40,884 Па, то је боља књига. То је много амбициозније. 369 00:22:44,720 --> 00:22:46,131 Шта је то? 370 00:22:46,320 --> 00:22:50,006 Не, каже да воли све књиге. 371 00:22:50,200 --> 00:22:51,770 Он то ради. 372 00:22:52,280 --> 00:22:54,009 Па.. 373 00:22:54,200 --> 00:22:56,362 Свиђа ми се овде. Ово место је невероватно. 374 00:22:56,600 --> 00:22:58,887 Ови парадајзи су тако невероватни. могу.. 375 00:22:59,680 --> 00:23:01,284 Могу их намирисати. 376 00:23:01,480 --> 00:23:03,164 Тако добро мирише. 377 00:23:03,400 --> 00:23:06,131 Да, Патрицк је веома поносан на њих. 378 00:23:06,360 --> 00:23:09,489 Знам да је глупо, али када смо хтели да напустимо Париз.. 379 00:23:09,680 --> 00:23:13,571 ..Био сам нервозан што сам дошао овде. Сада Идемо, не желим да идем. 380 00:23:13,760 --> 00:23:16,161 Зашто си био нервозан?/ Да, зашто је то било? 381 00:23:16,360 --> 00:23:20,251 Ово место је тако пуно хиљада година мита и трагедије. 382 00:23:20,400 --> 00:23:22,209 Мислио нешто ће се догодити. 383 00:23:22,360 --> 00:23:25,330 Мислио си на минотаура хтели појести вашу децу? 384 00:23:25,520 --> 00:23:28,285 Да. Тачно. 385 00:23:31,200 --> 00:23:33,680 Па, радио сам на овој идеји.. 386 00:23:33,880 --> 00:23:37,168 ..о групи људи са свим овим можданим абнормалностима. 387 00:23:37,360 --> 00:23:42,321 Тако би књига била као дан у њиховом живот са свих њихових јединствених тачака гледишта. 388 00:23:42,520 --> 00:23:45,364 Ова старија дама има стање то чини да се осећаш.. 389 00:23:45,520 --> 00:23:47,488 ..као да си у стању деја вуа. 390 00:23:47,640 --> 00:23:50,928 Свако њено искуство осећа се као да је то већ имала. 391 00:23:51,080 --> 00:23:54,050 Могла би да седи овде, наизглед функционалан. 392 00:23:54,280 --> 00:23:57,443 У својој глави, она размишља, „Зар то већ није рекао? 393 00:23:57,640 --> 00:24:01,201 зар нисмо били овде јуче водите исти разговор?" 394 00:24:01,400 --> 00:24:03,243 Као деја ву/ Осим стално. 395 00:24:03,440 --> 00:24:06,410 То је ствар, зар не? Све што она узима у себе. 396 00:24:06,600 --> 00:24:10,764 Доручак, новине, филм. Она је уверена да је већ наишла на то. 397 00:24:10,960 --> 00:24:15,363 Да ли је то стварно стање?/ Да, то се зове упорна деја.. 398 00:24:15,560 --> 00:24:17,483 Стварно је, али не могу да га изговорим. 399 00:24:17,680 --> 00:24:21,810 Затим ту су још ова два лика са екстремима препознавања лица. 400 00:24:22,000 --> 00:24:26,369 Постоји један тип и он не може препозна своју жену од 20 година. 401 00:24:26,560 --> 00:24:30,042 Гледа себе у огледалу, и он осећа ову неповезаност.. 402 00:24:30,280 --> 00:24:32,009 ..са тим човеком кога гледа. 403 00:24:32,240 --> 00:24:35,767 Тада је други лик супротан. Домаћица средњих година.. 404 00:24:35,960 --> 00:24:38,930 ..са прецизним сећањем на свако лице она је икада видела. 405 00:24:39,160 --> 00:24:42,004 Она живи у великом граду, али за њу је то мали град. 406 00:24:42,200 --> 00:24:46,524 Као, пролази такси и она мисли: „То је возач који ме је оставио.. 407 00:24:46,680 --> 00:24:49,081 ..на Плаце дес Восгес пре три Божића“. 408 00:24:49,240 --> 00:24:52,130 Као нека старица ходајући улицом, она мисли: 409 00:24:52,280 --> 00:24:55,204 „Села је два седишта ниже од мене у метроу прошле године“. 410 00:24:55,360 --> 00:24:59,331 Дакле, сви које сретне, знате, према њој, осећа се интимно и повезано. 411 00:24:59,560 --> 00:25:00,766 Ја сам као први момак. 412 00:25:00,960 --> 00:25:04,123 Као да се осећам повезан ни са чим већину времена, човече. 413 00:25:04,320 --> 00:25:07,324 Ахилеја, Ана. Хеј, момци. 414 00:25:08,840 --> 00:25:10,046 Хеј, погледај овог клинца. 415 00:25:10,240 --> 00:25:12,447 Он има најбоље лето од свих нас. 416 00:25:20,200 --> 00:25:23,124 Тако сте рекли постоје три лика, зар не? 417 00:25:23,320 --> 00:25:25,641 Не само три. То је цела група људи. 418 00:25:25,840 --> 00:25:29,447 Радим на поглављу о младима Грк по имену Ахилеј. 419 00:25:29,600 --> 00:25:31,523 ја?/ Па, он је добио име по теби. 420 00:25:31,720 --> 00:25:36,248 Момак је ухваћен у петљу. Све што види је пролазна природа свега. 421 00:25:36,440 --> 00:25:40,490 Гледа у море, мисли да ће бити бити суви и посути фосилима. 422 00:25:40,680 --> 00:25:42,330 Па, не знам. 423 00:25:42,560 --> 00:25:44,164 Шта?/ Звучи претенциозно. 424 00:25:44,360 --> 00:25:46,931 Неће бити претенциозно. Биће смешно. 425 00:25:47,120 --> 00:25:49,282 Заиста смешно. Као, узима књигу.. 426 00:25:49,480 --> 00:25:52,882 ..и он се пита: „Ко ће бити последња особа која је ово прочитала?" 427 00:25:53,080 --> 00:25:56,687 И то је смешно?/ Понекад тако размишљам. 428 00:25:56,840 --> 00:26:00,401 У реду. Тако да се не узбуђује о сисама, колима, пићу? Ништа. 429 00:26:00,600 --> 00:26:02,011 Он само размишља о смрти. 430 00:26:02,240 --> 00:26:05,483 Па, не толико смрти, зар не? То је као трансформација. 431 00:26:05,680 --> 00:26:08,729 Као да гледа предалеко у будућност/ У реду. 432 00:26:08,960 --> 00:26:10,962 Свиђа ми се ова идеја за роман. 433 00:26:11,160 --> 00:26:15,802 Додајте лик старца који не може сети се шта је доручковао.. 434 00:26:16,000 --> 00:26:20,050 ..али и даље могу чути песму како свира када је Шила Кембел плесала у топлесу.. 435 00:26:20,200 --> 00:26:22,851 ..на шанку код жирија када је имао 14 година. 436 00:26:23,040 --> 00:26:24,610 То би упалило/ У реду. 437 00:26:24,800 --> 00:26:28,202 Изгубили сте ове људе у времену. Али каква је веза? 438 00:26:28,360 --> 00:26:30,727 Хоће ли имати секс? Зар ти то не треба? 439 00:26:30,880 --> 00:26:34,282 Није време да се изгубе. То је перцепција. То је договор. 440 00:26:34,440 --> 00:26:37,762 Не, размишљам о постављању цео роман у филму. 441 00:26:37,960 --> 00:26:41,965 Као и сваки лик долази у контакт са филмом На риви. 442 00:26:42,200 --> 00:26:44,885 <б>Јесте ли гледали на обали?/ На обали? 443 00:26:45,480 --> 00:26:46,891 Ох, са Брандом?/ Да. 444 00:26:47,080 --> 00:26:51,483 Да, да. У реду, прво поглавље је Викенд отварања, Тајмс Сквер, 1954. 445 00:26:51,680 --> 00:26:56,607 Та стара дама са вечним деја вуом улази на пројекцију матинеја, зар не? 446 00:26:56,840 --> 00:27:01,323 Осим док она све време размишља, "Зар нисам већ видео ово?" 447 00:27:01,520 --> 00:27:04,205 да/ Друго поглавље је 1979. 448 00:27:04,400 --> 00:27:05,925 ..час париске филмске студије. 449 00:27:06,120 --> 00:27:11,524 Затим имамо казанску ретроспективу у Минхену, 1993. 450 00:27:11,720 --> 00:27:18,046 То је време. Како није време?/ Да, време је. Али то је више перцепција. 451 00:27:18,440 --> 00:27:21,171 Не свиђа ти се?/ Мислим да ће бити предуго. 452 00:27:21,360 --> 00:27:23,249 Па, свиђа ми се. 453 00:27:23,440 --> 00:27:26,967 Не слушај га. Он прави бицикле. Пошаљите ми га на галијама. 454 00:27:27,640 --> 00:27:28,687 Хоћу. 455 00:27:31,560 --> 00:27:33,722 Пази се. 456 00:27:39,640 --> 00:27:43,201 У Француској пунимо парадајз парадајз и паприке са паприком. 457 00:27:43,360 --> 00:27:48,287 Користимо исто за оба због начин на који другачије реагује у погледу укуса. 458 00:27:48,520 --> 00:27:49,760 У реду. 459 00:27:51,960 --> 00:27:54,645 Целине, побрини се не пуниш их превише.. 460 00:27:54,840 --> 00:27:57,411 ..због начина прелива се у пећници. 461 00:27:57,600 --> 00:27:58,965 у реду/ Постаје гадно. 462 00:27:59,120 --> 00:28:03,330 Добро си, Целине/ А поготово не слушај Стефаноса. 463 00:28:04,240 --> 00:28:08,723 Зато што никада није правио ово јело пре или било које друго јело по том питању. 464 00:28:10,280 --> 00:28:11,611 Знаш? мислим.. 465 00:28:12,800 --> 00:28:14,086 Пусти. 466 00:28:14,240 --> 00:28:16,322 Пусти ме! Пусти. 467 00:28:19,200 --> 00:28:20,690 Ви се борите. 468 00:28:20,920 --> 00:28:24,641 Са ножевима? Ок, престани. Престаните да се борите ножевима. 469 00:28:24,840 --> 00:28:27,969 Не свађамо се. Преговарамо/ Да. 470 00:28:28,120 --> 00:28:30,043 Преговарање. Тако то зовеш? 471 00:28:35,480 --> 00:28:37,369 То је систем који имамо. 472 00:28:37,560 --> 00:28:39,608 Нашли сте систем који ради за тебе. 473 00:28:39,760 --> 00:28:42,889 Мислио сам да је то веза. Свиђа ми се систем. То је добро. 474 00:28:43,040 --> 00:28:44,963 Не превише, зар не?/ Не превише. 475 00:28:52,560 --> 00:28:54,085 Раније смо имали тај систем. 476 00:29:08,720 --> 00:29:10,688 Не предалеко, момци! 477 00:29:49,000 --> 00:29:52,721 Не желим да пропустим овај оброк не рекавши свима хвала. 478 00:29:52,920 --> 00:29:54,604 А посебно ти, Патрицк. 479 00:29:54,800 --> 00:29:58,043 Нисмо имали појма шта добијамо у ових последњих шест недеља. 480 00:29:58,240 --> 00:30:00,288 Стиже писмо са универзитета.. 481 00:30:00,520 --> 00:30:03,444 ..позивајући нас на југ Пелопонез у Грчкој.. 482 00:30:03,640 --> 00:30:05,768 ..у гостинску кућу великог писца? 483 00:30:05,960 --> 00:30:08,201 Наравно, зашто не? 484 00:30:08,760 --> 00:30:11,809 А онда на аеродрому раније данас.. 485 00:30:12,000 --> 00:30:15,322 ..Ханк каже да је то било највеће лето његовог живота. 486 00:30:15,520 --> 00:30:17,841 то је лепо/ И ја морам да кажем исто. 487 00:30:18,080 --> 00:30:21,926 Хвала ти, Патрицк. Не само због чега учинио си за мене и моју породицу.. 488 00:30:22,120 --> 00:30:25,203 ..али за све начине на које враћаш. За Патрика. 489 00:30:30,520 --> 00:30:34,889 Хвала, хвала. Када сам први пут видео сам те на аеродрому, помислио сам, 490 00:30:35,080 --> 00:30:38,323 „Нема шансе да се човек тако обуче могао бити човек од писма“. 491 00:30:42,600 --> 00:30:45,683 али сада, сада мислим да сам сазнао твоју тајну. 492 00:30:46,240 --> 00:30:48,766 Овде смо имали много сјајних писаца током протекле деценије. 493 00:30:48,920 --> 00:30:53,209 Али никада онај ко је имао партнера занимљивији од њих самих. 494 00:30:55,880 --> 00:30:57,211 Стално ти говорим. 495 00:30:57,400 --> 00:31:00,961 и Селин, било је тако дивно имати те.. 496 00:31:01,160 --> 00:31:04,004 ..и твоје ћерке' дивна виталност овде. 497 00:31:04,200 --> 00:31:08,410 И тако сам срећан што сте успели да упознам моју драгу пријатељицу, Наталију. 498 00:31:08,600 --> 00:31:11,285 чији муж Илија био ми је као брат. 499 00:31:11,960 --> 00:31:14,964 Извини због завеса/ Није требало да дам трешње. 500 00:31:15,160 --> 00:31:17,447 Била је моја грешка/ Тако лепа. 501 00:31:17,680 --> 00:31:20,160 Хвала што сте укључили Ану и мене овог лета. 502 00:31:20,360 --> 00:31:21,930 Обично ме ставља на посао. 503 00:31:22,120 --> 00:31:25,681 Али када доведем Ану, пусти ме да седнем за столом одраслих. 504 00:31:25,880 --> 00:31:28,326 Добродошли на сто за одрасле. 505 00:31:31,240 --> 00:31:34,244 Колико дуго сте вас двоје заједно?/ Од прошлог лета. 506 00:31:34,440 --> 00:31:37,489 Упознали смо се пре годину дана у мојих последњих неколико дана овде са дедом. 507 00:31:37,680 --> 00:31:40,843 Пре него што сам морао да се вратим у Атину/ Упознали смо се на мојој забави. 508 00:31:41,040 --> 00:31:43,930 Радио сам Шекспира у Епидавру. Да. 509 00:31:44,120 --> 00:31:47,124 Па кога сте играли?/ Била сам Пердита у Зимској причи. 510 00:31:47,320 --> 00:31:48,606 И била је фантастична. 511 00:31:48,840 --> 00:31:51,923 Запамти, Патрик, отишли смо на то?/ Пердита. 512 00:31:52,080 --> 00:31:54,890 "Када играте, Желим ти талас 0' мора.. 513 00:31:55,080 --> 00:31:57,890 ..да можда икад не урадиш ништа али то." 514 00:31:58,840 --> 00:32:02,731 Начин на који је то управо извео био бољи од момка на представи. 515 00:32:02,920 --> 00:32:04,843 Људи и даље причају о томе. 516 00:32:05,040 --> 00:32:07,805 Афтерпарти је био још бољи. Ту смо се срели. 517 00:32:08,000 --> 00:32:11,322 Да. Имао сам стари БСА мотоцикл. 518 00:32:11,880 --> 00:32:14,850 Лепо/ Да. Тако смо се возили около целе ноћи. 519 00:32:15,040 --> 00:32:18,522 А онда сам морао да је возим назад у позориште по њене ствари. 520 00:32:18,720 --> 00:32:20,882 И свануло је/ Никада то нећу заборавити. 521 00:32:21,120 --> 00:32:25,409 На отвореном је и прима 12.000 људи, али је сада била потпуно празна. 522 00:32:26,160 --> 00:32:28,811 И седела је високо у задњем реду. 523 00:32:29,000 --> 00:32:34,040 Тако сам се попела на бину и шапнуо јој.. 524 00:32:34,240 --> 00:32:37,403 Акустика тамо је невероватна. Могао сам да видим како му се уста померају.. 525 00:32:37,640 --> 00:32:41,122 ..и онда три секунде касније, Могао сам да чујем његов глас у свом уху. 526 00:32:41,280 --> 00:32:42,850 Шта је рекао? 527 00:32:45,600 --> 00:32:47,364 у реду/ Приватно. Приватно. 528 00:32:47,560 --> 00:32:50,928 А онда је морала да одлети назад у Париз пар дана касније. 529 00:32:51,080 --> 00:32:54,766 Како сте остали у контакту?/ Од тада смо скајпом сваки дан. 530 00:32:54,960 --> 00:32:59,329 Када смо раздвојени, имамо нешто да ставимо лаптоп уз јастук.. 531 00:32:59,520 --> 00:33:01,170 ..и заспати заједно. 532 00:33:01,320 --> 00:33:03,368 Ох, то је нова романса. 533 00:33:03,560 --> 00:33:06,325 А кад се пробудим, екран је обично замрзнут. 534 00:33:06,520 --> 00:33:10,809 И Аннино лице је у некој смешној позицији, на пример: 535 00:33:12,160 --> 00:33:14,049 Да питам.. Могу ли да поставим питање? 536 00:33:14,240 --> 00:33:15,287 молим те?/ Да. 537 00:33:15,480 --> 00:33:18,131 Када сте, момци, Скипе, да ли знаш..? 538 00:33:18,320 --> 00:33:21,608 Јеси ли мало полудео?/ Ох, Боже, тако си вулгаран. 539 00:33:21,800 --> 00:33:24,087 Ја само бивам антрополог аматер.. 540 00:33:24,280 --> 00:33:27,124 ..заинтересовани за виртуелне светове на теоријском нивоу. 541 00:33:27,320 --> 00:33:29,561 Дакле, сада си антрополог?/ Да. 542 00:33:29,760 --> 00:33:33,401 На пример, пол блиске будућности, не измишљам ово.. 543 00:33:33,600 --> 00:33:38,049 ..али то ће бити исто као да се прикључиш, причврстите нешто за своје гениталије.. 544 00:33:38,280 --> 00:33:42,171 ..и имаћеш виртуелни однос са било ким по вашем избору. 545 00:33:42,360 --> 00:33:45,170 Моћи ћете да програмирате све ваше преференције. 546 00:33:45,360 --> 00:33:50,127 Моћи ћете да унесете шта желите Мерилин Монро да ти шапне на уво. 547 00:33:50,280 --> 00:33:51,805 То би ми се могло свидети. 548 00:33:51,960 --> 00:33:53,485 У реду. хајде/ Да. 549 00:33:54,080 --> 00:33:56,082 Ох, хвала ти. Хвала. Овде, овде. 550 00:33:56,280 --> 00:33:59,523 Мислим, зашто не? Све више наших искустава.. 551 00:33:59,720 --> 00:34:02,963 ..одржаће се у виртуелном свету, знаш? 552 00:34:03,120 --> 00:34:07,045 Ти си писац. Како ћеш се осећати када компјутер може да напише књигу.. 553 00:34:07,200 --> 00:34:09,885 ..боље од <б>Рата и мира?/ То се никада неће десити. 554 00:34:10,040 --> 00:34:13,010 То је само питање о томе када ће се то догодити. 555 00:34:13,200 --> 00:34:17,250 Мислим да ћу се и ја осећати исто како се Каспаров осећао када су могли.. 556 00:34:17,400 --> 00:34:20,449 ..више се не такмичи са тим рачунаром/ Биг Блуе. 557 00:34:20,600 --> 00:34:23,365 Тачно. Нико није мислио на компјутер могли да победимо наше најбоље. 558 00:34:23,520 --> 00:34:27,127 „Недостаје машина тај неизрециви људски инстинкт“. 559 00:34:27,320 --> 00:34:30,244 А онда.. знаш, а сада не можемо ни да се такмичимо. 560 00:34:30,440 --> 00:34:34,081 Видео сам документарац где су били радећи експеримент на лабораторијском пацовима. 561 00:34:34,280 --> 00:34:35,770 И био је повезан.. 562 00:34:35,960 --> 00:34:38,930 ..и могао би да притисне прекидач и доживети оргазам. 563 00:34:39,120 --> 00:34:43,569 И тако су се научници некако смејали код овог патетичног малог створења.. 564 00:34:43,760 --> 00:34:47,810 ..док је игнорисала његову храну и воду и ништа друго није урадио. 565 00:34:48,000 --> 00:34:49,684 И на крају је само умрло. 566 00:34:49,880 --> 00:34:52,247 мислим, Мислим да је то будућност човечанства. 567 00:34:52,480 --> 00:34:53,766 Знаш, само, 568 00:34:55,280 --> 00:34:57,123 И умрети. 569 00:34:57,360 --> 00:34:59,408 Па, добро, можда је тако.. 570 00:34:59,600 --> 00:35:04,686 ..али свака генерација верује у то они су сведоци краја света.. 571 00:35:05,080 --> 00:35:07,526 ..али осећам да то заправо живим. 572 00:35:07,720 --> 00:35:12,248 У реду, имам питање за тебе, Патрицк. Мислим да се многи људи тако осећају. 573 00:35:12,440 --> 00:35:15,842 Да смо овакви опседнут задовољством, порнадлед.. 574 00:35:16,040 --> 00:35:19,328 ..материјалисти, препуштање наше људскости технологији.. 575 00:35:19,520 --> 00:35:22,649 ..у истом тренутку да компјутери постају свесни. 576 00:35:22,840 --> 00:35:26,322 Дакле, шта је моје питање, да ли је овај појам сопства за почетак. 577 00:35:26,560 --> 00:35:30,360 Па пише преко портала у Аполонов храм у Делфима. 578 00:35:30,600 --> 00:35:34,605 Пише, <б>"гнотхи сеаутон," што значи „Спознај самога себе“. 579 00:35:34,800 --> 00:35:37,280 Али ми смо некако 99 посто већ аутоматизовано. 580 00:35:37,480 --> 00:35:40,563 Не. Наша личност или ово о чему мислимо као о себи.. 581 00:35:40,720 --> 00:35:43,326 ..је мали разломак онога што мозак ради. 582 00:35:43,480 --> 00:35:46,802 Већина тога су аутоматизоване телесне функције. Шта то уступамо? 583 00:35:47,040 --> 00:35:50,886 Не, ако је овај појам о себи такав мали проценат тебе, душо.. 584 00:35:51,120 --> 00:35:53,407 ..како то увек чујем толико о томе? 585 00:35:53,600 --> 00:35:57,571 Па, баш као мој пенис. Није тако велико. То је мали део мене.. 586 00:35:57,800 --> 00:36:00,644 ..али треба много пажње/ Његово такође. 587 00:36:01,440 --> 00:36:03,283 И како сте се вас двоје упознали? 588 00:36:03,480 --> 00:36:05,005 Не знаш?/ Шта? 589 00:36:05,200 --> 00:36:06,884 Мораш да читаш Џесијеве књиге. 590 00:36:07,080 --> 00:36:10,482 Ако желиш да знаш како је да имаш секс са мном, прочитај даље. 591 00:36:10,640 --> 00:36:13,644 Прочитај/ Ох, извини, Стефанос. 592 00:36:13,840 --> 00:36:15,968 Не, не. Мислим, добро је написано. 593 00:36:16,160 --> 00:36:18,527 Да, хвала. Упознали смо се пре око 18 година. 594 00:36:18,720 --> 00:36:22,122 Некако смо се заљубили мало, а онда ми.. 595 00:36:22,360 --> 00:36:26,888 Помало. Онда смо изгубили траг једно другом. Деценију касније, налетели смо једно на друго. 596 00:36:27,120 --> 00:36:29,407 нисмо налетели једно на друго/ Нисмо? 597 00:36:29,600 --> 00:36:32,285 Не. Написали сте књигу "надахнуто" нашим састанком. 598 00:36:32,480 --> 00:36:35,529 да/ Прочитао сам о томе и отишао да га тражим. 599 00:36:35,720 --> 00:36:37,210 Прилично романтично/ Било је. 600 00:36:37,400 --> 00:36:40,051 Не баш. Не баш. Занемарује да помене.. 601 00:36:40,240 --> 00:36:42,402 ..био је ожењен, имао дете../ Детаљи. 602 00:36:42,600 --> 00:36:44,170 Тај део је био катастрофа. 603 00:36:44,360 --> 00:36:46,408 Није било. Било је неизбежно/ Да. 604 00:36:46,640 --> 00:36:49,291 Први пут када имамо секс без кондома, близанци. 605 00:36:49,440 --> 00:36:52,842 Од тада сам везан за лавабо/ Један потез, два трчања Хомер. 606 00:36:53,000 --> 00:36:55,526 Није тако лоше. Девојке су тако лепе. 607 00:36:55,720 --> 00:36:57,643 Слатки су. 608 00:36:58,600 --> 00:37:01,365 У реду. Не, не. Има неке предности, у реду. 609 00:37:01,560 --> 00:37:04,245 Дозволите ми да вам одмах кажем, Ана, како задржати човека. 610 00:37:04,440 --> 00:37:08,525 Мораш их пустити да победе на све глупе мале игрице које воле. 611 00:37:08,720 --> 00:37:11,724 Када сам упознао Џесија, играли смо се флипер. Побеђивао сам. 612 00:37:11,880 --> 00:37:14,121 Основна лаж нашег односа. 613 00:37:14,320 --> 00:37:17,290 Пустио сам лопту низ средину/ Она не може да ме победи. 614 00:37:17,440 --> 00:37:18,885 То гради њихово самопоуздање. 615 00:37:19,040 --> 00:37:23,011 Да му нисам дозволио да победи на свакој утакмици, никада не бисмо имали секс. 616 00:37:23,200 --> 00:37:27,205 Мислим, жао ми је што то кажем, али он је заправо мачо. 617 00:37:27,400 --> 00:37:29,448 Сања да има курву за жену. 618 00:37:29,680 --> 00:37:33,480 То је моја највећа аспирација, бимбо/ Дреамс. 619 00:37:36,840 --> 00:37:38,490 Дакле.. 620 00:37:40,000 --> 00:37:41,684 Да. 621 00:37:42,120 --> 00:37:44,327 Дакле, ти си писац? 622 00:37:46,080 --> 00:37:47,684 Да. Да, наравно. 623 00:37:47,880 --> 00:37:50,770 Дакле, пишете књиге? 624 00:37:53,200 --> 00:37:55,407 Написао сам неколико, наравно. Наравно, да. 625 00:37:57,160 --> 00:37:59,208 Никада раније нисам срео писца. 626 00:37:59,400 --> 00:38:03,086 не?/ Мора да си стварно паметан. 627 00:38:03,240 --> 00:38:07,848 Знаш, не умем ни да пишем своје име понекад кад сам уморан. 628 00:38:08,000 --> 00:38:10,128 Какве књиге волите? 629 00:38:10,680 --> 00:38:13,604 Па, волим приче са значењем иза тога. 630 00:38:13,800 --> 00:38:16,724 Као заиста лепа љубавна прича/ Ох, наравно, да. 631 00:38:16,920 --> 00:38:20,891 Знаш, једном сам прочитао ову књигу, <б>Ромео и.. 632 00:38:21,040 --> 00:38:22,371 <б>Јулиет. 633 00:38:23,000 --> 00:38:24,684 зар не?/ Да. 634 00:38:24,840 --> 00:38:26,126 Ох, да/ Ви то знате. 635 00:38:26,320 --> 00:38:29,961 Врло је добро. То је заправо представа. То није књига, представа. 636 00:38:30,200 --> 00:38:32,407 Мислио сам да је књига на основу филма. 637 00:38:32,560 --> 00:38:34,642 Не. Не, представа. Да. 638 00:38:34,840 --> 00:38:36,808 У реду, то је била представа. 639 00:38:37,680 --> 00:38:40,650 Па, нисам прочитао целу ствар јер понекад.. 640 00:38:40,800 --> 00:38:43,326 ..Морам да идем у корак и читај те часописе.. 641 00:38:43,520 --> 00:38:46,205 ..да знам шта се дешава у животима тих људи. 642 00:38:46,400 --> 00:38:49,768 Па то је важно/ Добро, па, ти си веома, веома паметан. 643 00:38:49,960 --> 00:38:54,329 И кладим се да имаш гигантски пенис. 644 00:38:54,560 --> 00:38:58,929 Зашто се налазим толико привлачи ова жена? 645 00:38:59,120 --> 00:39:02,488 Заиста! И то је смешни део тога. 646 00:39:02,680 --> 00:39:06,321 Није тако смешан део од ормана мачо, у реду.. 647 00:39:06,520 --> 00:39:10,844 ..је данас, након што смо оставили Хенрија, каже ми иако имам понуду.. 648 00:39:11,000 --> 00:39:13,844 ..за невероватан посао, жели да се преселим у Чикаго. 649 00:39:14,000 --> 00:39:19,370 Нисам то рекао. Недостајао ми је/ Тако да можемо да чувамо његову бившу жену. 650 00:39:19,520 --> 00:39:21,488 Мислио сам да сам у../ Хеј, престани. 651 00:39:21,640 --> 00:39:24,041 Мора да је било тешко опраштајући се од Хенка. 652 00:39:24,240 --> 00:39:26,607 Да, наравно/ Он је тако невероватно дете. 653 00:39:26,840 --> 00:39:29,889 Реци му да ми недостаје мој шаховски партнер/ хоћу. 654 00:39:30,040 --> 00:39:34,045 Када смо се Стефанос и ја растали, Добијем пуно старатељство. 655 00:39:34,240 --> 00:39:35,651 То је у реду неко време.. 656 00:39:35,840 --> 00:39:39,925 ..зато што ја и моја 20-годишња девојка биће мало заокупљен. 657 00:39:40,120 --> 00:39:42,327 Волим мушкарце/ И волим те. 658 00:39:46,360 --> 00:39:49,648 Ок, имам причу коју мој муж овде воли. 659 00:39:49,840 --> 00:39:53,970 Рећи ћу ти све што ти треба знати о мушком и женском роду. 660 00:39:54,200 --> 00:39:55,247 у реду/ Ок, спреман? 661 00:39:55,440 --> 00:39:58,125 да/ Моја мама је била медицинска сестра.. 662 00:39:58,320 --> 00:40:01,767 ..па је била ту кад људи излазили из коме. 663 00:40:01,960 --> 00:40:03,689 слушај/ слушам. 664 00:40:03,920 --> 00:40:06,287 То је занимљива прича/ слушам. 665 00:40:06,480 --> 00:40:09,450 Дакле, она је била та која им је рекла: 666 00:40:09,640 --> 00:40:14,089 „Здраво. Моје име је Катерина. Излазиш из коме. 667 00:40:14,880 --> 00:40:18,885 Био си у јако лошем стању аутомобилска несрећа.. 668 00:40:19,080 --> 00:40:21,401 ..али бићеш добро. 669 00:40:22,000 --> 00:40:24,606 Бићеш добро." Знаш, такве ствари. 670 00:40:24,800 --> 00:40:28,361 Рекла је да свака жена, прва ствар.. 671 00:40:28,560 --> 00:40:32,531 ..прва реакција коју би имала, било би питати за све остале. 672 00:40:32,680 --> 00:40:35,411 „Како су моја деца? Како је мој муж? 673 00:40:36,000 --> 00:40:37,525 Да ли је још неко повређен?" 674 00:40:37,720 --> 00:40:43,090 Сваки човек, без изузетка, када им је ово речено.. 675 00:40:43,280 --> 00:40:46,045 ..шта је било прво што су урадили? 676 00:40:46,240 --> 00:40:47,480 Погледај њихов курац. 677 00:40:49,800 --> 00:40:52,610 Знаш шта? Морате бити сигурни да је још увек тамо. 678 00:40:52,840 --> 00:40:54,888 Морате бити сигурни да и даље ради. 679 00:40:55,080 --> 00:40:57,048 Жив и ритан/ Да, да, да. 680 00:40:57,240 --> 00:41:02,087 И тек на крају би дошли да питају за своју децу.. 681 00:41:02,280 --> 00:41:05,409 ..или о неком другом можда су случајно убили. 682 00:41:05,600 --> 00:41:06,681 Такве ствари. 683 00:41:06,880 --> 00:41:10,282 Зар то не говори све? Прво пенис, па остатак света. 684 00:41:10,480 --> 00:41:12,005 <б>Пенис, пенис, пенис 685 00:41:12,240 --> 00:41:13,730 Ок, ок. 686 00:41:13,920 --> 00:41:16,924 Али ако можеш све да објасниш строго по роду.. 687 00:41:17,160 --> 00:41:20,642 ..зашто ти, или зашто било која жена, губити време љутећи се на.. 688 00:41:20,840 --> 00:41:25,050 ..или се трудиш да промениш човека?/ Ако је све биологија, у чему је проблем? 689 00:41:25,240 --> 00:41:27,720 И тако си добар на преокрет ствари. 690 00:41:27,960 --> 00:41:31,681 Не, мислим, као, он је геније/ То је као да се љутиш на жабу.. 691 00:41:31,880 --> 00:41:34,042 ..за зелено/ Да. Тачно. 692 00:41:34,240 --> 00:41:38,768 Слушајући све ово, питам се да ли је ова идеја љубавне везе која траје заувек.. 693 00:41:38,960 --> 00:41:40,405 ..и даље је релевантан за нас. 694 00:41:40,640 --> 00:41:44,122 Мислим, знамо да идемо да би се на крају растали. 695 00:41:44,320 --> 00:41:46,926 Дефинитивно/ Да ли су твоји родитељи још увек заједно? 696 00:41:47,120 --> 00:41:48,849 нема шансе/ Не? А шта је са тобом? 697 00:41:49,040 --> 00:41:51,930 јесу. Али могли би бити разведени/ Могли би бити. 698 00:41:52,080 --> 00:41:55,607 Мислим да су имали више новца, не би и даље били заједно. 699 00:41:55,800 --> 00:42:00,328 Боже, ви сте тако практични. Рођен сам у погрешној генерацији. 700 00:42:00,520 --> 00:42:03,842 Мајка моје баке писао целој нашој породици.. 701 00:42:04,080 --> 00:42:06,970 ..писмо од 26 страна са самртничке постеље. 702 00:42:07,160 --> 00:42:10,642 И потрошила је три странице на костимима које је урадила за представу.. 703 00:42:10,880 --> 00:42:13,963 ..и један пасус о њеном мужу/ И она је глумица? 704 00:42:14,160 --> 00:42:16,049 Не, била је.. 705 00:42:16,360 --> 00:42:18,044 Била је.. 706 00:42:18,200 --> 00:42:21,170 кројачица. кројачица/ кројачица. 707 00:42:21,360 --> 00:42:23,647 И имала је сви ови дивни пријатељи. 708 00:42:23,840 --> 00:42:27,811 А о мом прадеди, поменула је три догађаја. 709 00:42:28,000 --> 00:42:31,447 Он је отишао у рат, ми смо се преселили због свог посла и умро. 710 00:42:33,880 --> 00:42:37,680 Њен велики савет је био да не буде превише опседнут романтичном љубављу. 711 00:42:37,880 --> 00:42:41,930 Пријатељства и посао, рекла је, донео јој највише среће. 712 00:42:42,120 --> 00:42:43,565 Не бих се могао више сложити. 713 00:42:43,760 --> 00:42:46,127 мислим, то је оно што нас зајебава. 714 00:42:46,320 --> 00:42:50,564 Ова идеја о сродној души, о некоме ко ће доћи да нас употпуни.. 715 00:42:50,760 --> 00:42:54,128 ..и спаси нас од тога да морамо да бринемо о себи. 716 00:42:54,320 --> 00:42:57,483 Са Стефаносом, Поставио сам летвицу изузетно ниско. 717 00:42:57,720 --> 00:43:00,007 Знам да се неће срести било коју моју потребу. 718 00:43:00,200 --> 00:43:01,531 Дефинитивно не. 719 00:43:01,760 --> 00:43:03,728 Шта је са баком? Да ли је била сродна душа? 720 00:43:03,920 --> 00:43:08,209 Па, звучи привлачно, али заправо твоје баба је била рационалнија од тога. 721 00:43:08,400 --> 00:43:11,210 Бринула се о себи и замолио ме да урадим исто. 722 00:43:11,440 --> 00:43:13,727 Имали смо доста простора да се сретнемо у средини. 723 00:43:13,920 --> 00:43:16,810 Да. То звучи идеално/ То је, заправо. јесте. 724 00:43:17,000 --> 00:43:19,571 Али мора бити очигледно моја жена данас није овде. 725 00:43:19,760 --> 00:43:23,560 Никада нисмо били једна особа. Увек два. Нама је било драже тако. 726 00:43:24,120 --> 00:43:26,088 То је тако лепо. 727 00:43:26,280 --> 00:43:30,365 Мислим да се мој муж увек труди да ме скоро колонизује, знаш? 728 00:43:31,040 --> 00:43:32,690 да те колонизујем? 729 00:43:34,000 --> 00:43:38,005 Да, али и ја тебе колонизујем, драга/ У реду. 730 00:43:38,200 --> 00:43:39,804 Али на крају дана.. 731 00:43:40,320 --> 00:43:44,609 ..то није љубав једне друге особе оно што је важно, то је љубав према животу. 732 00:43:44,800 --> 00:43:47,531 то је добро знати, јер живот, ја могу да поднесем. 733 00:43:47,720 --> 00:43:51,520 Аријадни, пак. Сви знамо да су Грци измислили трагедију. 734 00:43:51,720 --> 00:43:54,451 И поврх тога, она је из региона Мани.. 735 00:43:54,640 --> 00:43:56,563 ..што је скраћено од манијак. 736 00:43:59,600 --> 00:44:01,921 Питајте их за хотел. 737 00:44:02,960 --> 00:44:07,727 Ако не можемо да направимо ту хотелску собу вечерас, можете ли добити повраћај новца или га сами користити? 738 00:44:07,920 --> 00:44:11,527 Не, не добијамо повраћај, човече/ Да ли покушавате да се извучете из тога? 739 00:44:11,720 --> 00:44:14,769 То је тако велики поклон, али сам под стресом.. 740 00:44:15,000 --> 00:44:17,128 ..спремам све паковање../ бр. 741 00:44:17,320 --> 00:44:20,563 Договорили смо се, момци. Гледамо децу. Свидеће ти се. 742 00:44:20,760 --> 00:44:22,808 Ми ћемо гледати твоје/ Заиста добро. 743 00:44:23,000 --> 00:44:26,607 То је фантастична шетња до хотела. И желите да га зграбите. 744 00:44:26,800 --> 00:44:29,087 И бићемо веома увређени ако не одеш. 745 00:44:29,280 --> 00:44:31,123 У реду. Хвала. 746 00:44:31,280 --> 00:44:33,203 ти идеш. 747 00:44:34,000 --> 00:44:35,968 Па, кад помислим на Елиаса.. 748 00:44:36,160 --> 00:44:38,925 ..оно што ми највише недостаје код њега.. 749 00:44:39,120 --> 00:44:42,408 ..тако је лежао поред мене ноћу. 750 00:44:42,600 --> 00:44:46,650 Понекад би му се рука протегла дуж мојих груди. 751 00:44:46,840 --> 00:44:52,131 И нисам могао да се померим. Чак сам и задржао дах. 752 00:44:52,320 --> 00:44:54,402 Али осећао сам се сигурно. 753 00:44:55,440 --> 00:44:57,249 Завршено. 754 00:44:58,080 --> 00:45:02,768 И недостаје ми начин на који је звиждао шетајући улицом. 755 00:45:02,960 --> 00:45:06,169 И сваки пут када нешто урадим, Мислим шта би рекао: 756 00:45:06,360 --> 00:45:09,682 "данас је хладно. Носи шал." 757 00:45:10,080 --> 00:45:16,087 Али у последње време, Заборавио сам мале ствари. 758 00:45:16,280 --> 00:45:21,207 Он некако бледи, и почињем да га заборављам.. 759 00:45:21,440 --> 00:45:26,446 ..и као да сам га поново изгубио. 760 00:45:26,640 --> 00:45:32,522 Тако да се понекад сетим сваки детаљ његовог лица. 761 00:45:32,720 --> 00:45:37,009 Тачна боја његових очију, његове усне, његове зубе.. 762 00:45:37,200 --> 00:45:40,602 ..текстуру његове коже, његове косе. 763 00:45:41,360 --> 00:45:44,569 Све је то нестало док је он отишао. 764 00:45:45,320 --> 00:45:46,845 А понекад.. Не увек. 765 00:45:47,000 --> 00:45:48,650 Али понекад.. 766 00:45:48,840 --> 00:45:50,968 ..Заправо могу да га видим. 767 00:45:51,160 --> 00:45:53,970 Као да се облак удаљава и ето га. 768 00:45:54,160 --> 00:45:55,650 Скоро сам могао да га додирнем. 769 00:45:55,840 --> 00:46:02,041 Али онда стварни свет јури унутра, и он опет нестаје. 770 00:46:03,000 --> 00:46:05,480 Неко време сам ово радио свако јутро.. 771 00:46:05,680 --> 00:46:07,967 ..кад сунце напољу није било превише светло. 772 00:46:08,200 --> 00:46:11,886 Сунце га некако тера да нестане. 773 00:46:12,480 --> 00:46:19,011 Да, појављује се и нестаје, као излазак или залазак сунца. 774 00:46:19,200 --> 00:46:22,443 Било шта тако ефемерно. 775 00:46:24,200 --> 00:46:26,328 Баш као и наш живот. 776 00:46:26,520 --> 00:46:30,206 Појављујемо се и нестајемо. 777 00:46:30,400 --> 00:46:33,609 А некима смо тако важни.. 778 00:46:33,920 --> 00:46:38,448 ..али само смо у пролазу. 779 00:46:41,600 --> 00:46:44,604 До проласка/ До проласка. 780 00:46:44,800 --> 00:46:47,201 До проласка/ До проласка. 781 00:46:56,160 --> 00:46:59,607 И на крају му ухвати лице у одразу прозора. 782 00:46:59,800 --> 00:47:02,280 Схвата да више није дечак од 9 година. 783 00:47:02,480 --> 00:47:05,484 Одједном је остарио. Има браду, очи су му сузне. 784 00:47:05,680 --> 00:47:09,321 Овај изгледа тужно. мислио сам хтела си да ми причаш о момку.. 785 00:47:09,520 --> 00:47:11,887 ..који има имагинарног пријатеља/ Који? 786 00:47:12,080 --> 00:47:13,241 Када је у својим 50-им. 787 00:47:13,440 --> 00:47:15,920 Имагинарни пријатељ се поново појављује/ Колибри? 788 00:47:16,120 --> 00:47:18,805 Тај. Смешно је/ Да. Свиђа ти се тај? 789 00:47:19,000 --> 00:47:21,731 Запамти то писмо да си ми дао да читам.. 790 00:47:21,920 --> 00:47:24,685 ..које си написао када си имао 20 година себи у 40? 791 00:47:24,880 --> 00:47:28,327 сећам се. „Драги 40-годишњи Џеси, Надам се да се нисте развели." 792 00:47:28,520 --> 00:47:32,366 Нисам се сетио тог дела. мислио сам све остале ствари у том писму. 793 00:47:32,560 --> 00:47:33,641 Ти си исти тип. 794 00:47:33,840 --> 00:47:37,401 Увек мислимо да се развијамо, али не можемо толико да променимо. 795 00:47:37,560 --> 00:47:40,040 Знај како мислим да сам се променио највише?/ Како? 796 00:47:40,200 --> 00:47:42,885 Кад сам био млађи, Само сам желео да време убрзам. 797 00:47:43,040 --> 00:47:44,849 Зашто?/ Тако да могу бити сам.. 798 00:47:45,040 --> 00:47:47,646 ..ослободити се родитеља, школе, сва та срања. 799 00:47:47,880 --> 00:47:51,009 Само сам хтео да затворим очи и пробуди се и буди одрасла особа. 800 00:47:51,200 --> 00:47:54,682 Сада осећам да се то догодило, и само желим да све успори. 801 00:47:54,880 --> 00:47:58,282 Увек сам имао тај осећај без обзира где сам у свом животу.. 802 00:47:58,520 --> 00:48:02,161 ..да је то или сећање или сан/ Увек си то мислио. 803 00:48:02,400 --> 00:48:06,564 И ја. Као, да ли је ово заиста мој живот? Као, да ли се то дешава управо сада? 804 00:48:06,760 --> 00:48:08,524 То је / знам. 805 00:48:08,720 --> 00:48:12,281 Чини ми се да сваке године добијам мало понизнији и оптерећенији.. 806 00:48:12,480 --> 00:48:15,165 ..о стварима које никада нећу сазнати или разумети. 807 00:48:15,360 --> 00:48:18,807 Стално ти говорим, ти ништа не знаш/ Знам. долазим около. 808 00:48:19,040 --> 00:48:20,724 Али не знати није тако лоше. 809 00:48:20,880 --> 00:48:26,091 Мислим, поента је тражити, у потрази, да останеш гладан, зар не? 810 00:48:26,280 --> 00:48:28,851 Истина је. Само бих волео да је мало лакше. 811 00:48:29,040 --> 00:48:30,326 Како то мислиш? 812 00:48:30,520 --> 00:48:33,410 Само да би се одржао одређени ниво од страсти, знаш? 813 00:48:33,600 --> 00:48:35,887 Мислим, некада је долазило тако природно. 814 00:48:36,080 --> 00:48:39,801 Сећам се када сам био млађи, ја и сви моји пријатељи писци, ми, као.. 815 00:48:40,000 --> 00:48:43,482 Осећало се као да нешто радимо важно. Ово је било наше време. 816 00:48:43,680 --> 00:48:46,047 Али сви сте били арогантни мали кретени. 817 00:48:46,200 --> 00:48:48,089 Не. Па.. У реду, можда. 818 00:48:48,320 --> 00:48:51,802 не знам. Израсло је од све ове енергије и ове креативности.. 819 00:48:52,000 --> 00:48:54,002 ..или какве год амбиције људи имали. 820 00:48:54,240 --> 00:48:58,131 Мислим да си мало у заблуди да остане мотивисан. 821 00:48:58,320 --> 00:49:01,369 Младићи имају ову ствар о упоређивању себе. 822 00:49:01,560 --> 00:49:04,689 Имају све ове путоказе сами себи суде по. 823 00:49:04,920 --> 00:49:07,207 То си стално радио/ Шта да урадим? 824 00:49:07,400 --> 00:49:09,880 Било је као "Римбо је ово написао до 17." 825 00:49:10,040 --> 00:49:14,329 Ох, да, дефинитивно. Балзак је написао књигу пре доручка, па, шта ја радим? 826 00:49:14,520 --> 00:49:17,524 Жене не размишљају толико/ Не мислите тако? 827 00:49:17,760 --> 00:49:20,491 Не. Имамо много мање да се упоредимо са можда. 828 00:49:20,720 --> 00:49:25,089 Жене које постижу било шта, први пут чујете за њих, они су у 50-им годинама. 829 00:49:25,280 --> 00:49:28,443 Било им је тако тешко да пре тога добијем било каква признања. 830 00:49:28,640 --> 00:49:31,849 Борили су се 30 година или су одгајали децу.. 831 00:49:32,040 --> 00:49:35,886 ..и раније су били насукани код куће коначно су могли да раде шта хоће. 832 00:49:36,040 --> 00:49:40,125 У ствари, знаш, то је некако ослобађајуће. Не морамо да трошимо своје животе.. 833 00:49:40,280 --> 00:49:43,887 ..упоређујући се Мартину Лутеру Кингу, Гандију, Толстоју. 834 00:49:44,120 --> 00:49:45,690 Шта је са Јованком Орлеанком, зар не? 835 00:49:45,840 --> 00:49:48,889 Мислим, била је тинејџерка, и спасила је Француску, па.. 836 00:49:49,080 --> 00:49:51,447 Ко жели да буде Јованка Орлеанка? Заборави Француску. 837 00:49:51,640 --> 00:49:54,769 Спаљена је на ломачи и девица, ок? 838 00:49:54,960 --> 00:49:56,405 у реду/ Ништа чему не тежим. 839 00:49:56,600 --> 00:49:58,523 Какво велико достигнуће. 840 00:50:00,920 --> 00:50:02,410 О, Боже/ Шта? 841 00:50:02,680 --> 00:50:03,841 Не, ништа. 842 00:50:04,040 --> 00:50:06,327 Шта?/ Ово је тако чудно. 843 00:50:07,800 --> 00:50:09,882 Како то мислиш?/ Само ово. 844 00:50:10,080 --> 00:50:12,970 Ми, шетамо, разговарамо.. 845 00:50:13,160 --> 00:50:15,925 ..о нечем другом него заказивање, храна, посао. 846 00:50:16,120 --> 00:50:19,920 Да, колико је прошло од тада само смо лутали около и серали? 847 00:50:20,760 --> 00:50:22,888 Чујеш ли шта ја чујем? 848 00:50:23,480 --> 00:50:25,403 Море?/ Не. 849 00:50:25,680 --> 00:50:28,365 Шта? Ох, не мале ноге. 850 00:50:28,560 --> 00:50:32,042 Не.. Ништа није преврнуто, ништа не морамо да чистимо.. 851 00:50:32,240 --> 00:50:34,049 ..неправде се не чине. 852 00:50:34,240 --> 00:50:37,005 Да. Па када је то био последњи пут? 853 00:50:37,840 --> 00:50:40,810 Кад нисмо имали где морали смо бити?/ Да. 854 00:50:41,440 --> 00:50:43,727 Сећате ли се Луксембуршке баште?/ Да. 855 00:50:43,920 --> 00:50:46,764 Разбијао си дупе на пингпонгу?/ Честитам. 856 00:50:46,920 --> 00:50:48,843 Пребио си жену трудну са близанцима. 857 00:50:49,000 --> 00:50:51,890 Боље је него изгубити трудној жени са близанцима. 858 00:50:52,040 --> 00:50:53,883 у реду?/ Ох, Боже. 859 00:50:54,560 --> 00:50:55,925 Знаш шта ја мислим? 860 00:50:56,080 --> 00:51:00,051 Од тренутка када одемо кућу наших родитеља док не добијемо децу. 861 00:51:00,280 --> 00:51:03,124 То је једини пут у твом животу потпуно је ваша. 862 00:51:03,320 --> 00:51:05,607 Имао сам отприлике деценију тога. Било је супер. 863 00:51:05,800 --> 00:51:08,007 Било је то као једно дуго течење.. 864 00:51:08,160 --> 00:51:10,049 Дан, недеља, година. 865 00:51:10,240 --> 00:51:13,403 Није било велике разлике/ Некада сам водио рачуна о времену. 866 00:51:13,560 --> 00:51:17,565 Преко послова, момака, таквих ствари. Сад могу да ти кажем сваки детаљ.. 867 00:51:17,760 --> 00:51:21,685 ..протеклих седам година на основу чега дешавало у животима девојака. 868 00:51:21,840 --> 00:51:24,684 Да, тачно. Тотално/ И ти то радиш? 869 00:51:24,920 --> 00:51:27,491 Да. Мислим, време је сада разграничено/ Стварно? 870 00:51:27,680 --> 00:51:29,444 Шта?/ Не, не, не. Не, ја само.. 871 00:51:29,640 --> 00:51:33,281 Изненађен сам. Изненађен сам што то радиш. Не, али... Ок, брзи тест. 872 00:51:33,520 --> 00:51:35,761 Ох, не/ Знате, август 2009. 873 00:51:35,920 --> 00:51:39,083 Не, август.. Хајде. То је брзо / Зашто? 874 00:51:39,320 --> 00:51:41,243 Шта се дешавало?/ август.. 875 00:51:41,400 --> 00:51:43,402 Били смо на одмору са својим родитељима. 876 00:51:43,560 --> 00:51:46,643 Нина је прва добила водене богиње, брзо за њим Ела. 877 00:51:46,840 --> 00:51:49,764 Тако сам импресиониран/ Па да ли добијам златну звезду? 878 00:51:50,000 --> 00:51:51,490 Можда. 879 00:51:52,760 --> 00:51:55,366 Хеј, могу ли да те питам нешто?/ Наравно. 880 00:51:55,560 --> 00:52:00,043 Да смо се данас први пут срели у возу, да ли би ме сматрао привлачним? 881 00:52:00,240 --> 00:52:03,050 наравно/ Не, али стварно, баш сада, какав сам? 882 00:52:03,240 --> 00:52:05,481 Хоћеш ли почети да причаш са мном? 883 00:52:05,720 --> 00:52:08,246 Да ли бисте ме питали да са тобом изађем из воза? 884 00:52:09,560 --> 00:52:12,643 па, мислим, постављате теоријско питање. 885 00:52:12,840 --> 00:52:16,561 Каква би била моја животна ситуација? Зар те не бих преварио? 886 00:52:16,760 --> 00:52:18,603 Зашто једноставно не кажеш да?/ јесам. 887 00:52:18,800 --> 00:52:21,770 Хтео сам да кажеш нешто романтичан и упрскао си. 888 00:52:21,960 --> 00:52:24,930 Ок, у реду, чекај, ако те видим у возу.. 889 00:52:25,160 --> 00:52:27,686 ..закључао бих очи са тобом, дођи до тебе.. 890 00:52:27,840 --> 00:52:29,126 ..и реци: „Хеј, душо. 891 00:52:29,280 --> 00:52:32,602 Напаљујеш ме као коза у биберу“. 892 00:52:32,800 --> 00:52:34,882 Престани! То је одвратно! 893 00:52:35,080 --> 00:52:39,290 Били коза? бр. Истина је, ок, пао си на тесту. 894 00:52:39,480 --> 00:52:42,051 Чињеница је, не би ме покупио у возу. 895 00:52:42,240 --> 00:52:44,720 Не бих приметио дебела мама средњих година.. 896 00:52:44,920 --> 00:52:47,321 ..губи косу/ У реду. Губи се.. 897 00:52:48,080 --> 00:52:49,127 Да, то сам ја. 898 00:52:49,320 --> 00:52:51,607 Наместио си ме да не успем у овоме. 899 00:52:51,800 --> 00:52:54,167 У реду, истина, истина, истина/ Јесте. У реду. 900 00:52:54,400 --> 00:52:58,769 Али у стварном свету, ћелав, у реду, на дан утакмице када је било важно.. 901 00:52:58,960 --> 00:53:03,284 ..Разговарао сам с тобом у возу, ок? јесам. То је била најбоља ствар коју сам икада урадио. 902 00:53:03,480 --> 00:53:05,209 Стварно? Погледај козе/ Хеј. 903 00:53:05,400 --> 00:53:07,243 здраво/ Да. 904 00:53:08,280 --> 00:53:12,285 Али, знаш, то чак није ни добро питање. 905 00:53:12,480 --> 00:53:16,724 Право питање би било, ако сам те замолио да изађеш из воза.. 906 00:53:16,960 --> 00:53:18,883 да?/ ..хоћеш ли отићи са мном? 907 00:53:19,080 --> 00:53:21,367 Наравно да не. Људи ме чекају. 908 00:53:21,560 --> 00:53:26,282 Знате, и 41-годишњак, напаљена билли коза. 909 00:53:26,480 --> 00:53:30,121 Како језиво. Уплашен сам. Упомоћ! 910 00:53:30,320 --> 00:53:32,288 Не могу да верујем да имам 41 годину. 911 00:53:32,520 --> 00:53:34,841 Да, ни ја. Тако си остарио. 912 00:53:35,040 --> 00:53:37,441 Никад нисам мислио да ћу спавати са свима старијим од 40 година. 913 00:53:37,640 --> 00:53:40,405 У ствари, ти си најстарији момак Са којим сам икада спавао. 914 00:53:40,600 --> 00:53:43,922 То је нешто. Нисам најстарији момак кога си икад упрскао. 915 00:53:44,120 --> 00:53:45,451 Шта? 916 00:53:45,640 --> 00:53:48,166 Та конференција у Варшави. 917 00:53:48,400 --> 00:53:50,721 Која конференција?/ Лех Валенса. 918 00:53:50,920 --> 00:53:52,524 Лех Валенса? 919 00:53:52,680 --> 00:53:54,762 о чему причаш?/ У реду је. 920 00:53:54,960 --> 00:53:57,930 Било је то пре него што смо били заједно. То је.. Можете признати. 921 00:53:58,120 --> 00:54:02,409 Сећам се начина на који сте причали о томе како ти је отворио срце. 922 00:54:02,600 --> 00:54:06,286 Дефинитивно си га упрскао. Дефинитивно/ Ох, ок. Ти си стварно луд. 923 00:54:06,480 --> 00:54:09,802 То је био Горбачов, у реду, ти си географски изазван.. 924 00:54:10,000 --> 00:54:13,527 ..опседнут фудбалом, воли крофне амерички. То је био Горбачов. 925 00:54:13,720 --> 00:54:15,768 Имам своје лидере источног блока помешан. 926 00:54:15,960 --> 00:54:17,121 И нисам му упрскао. 927 00:54:17,320 --> 00:54:19,971 Уопште. ОК? Узми то назад/ Ок, ок, ок. 928 00:54:20,160 --> 00:54:21,730 Боже. 929 00:54:22,720 --> 00:54:24,848 Па да ли је то био Вацлав Хавел? 930 00:54:25,040 --> 00:54:27,281 У реду, знаш.. 931 00:54:28,720 --> 00:54:32,088 Слушај ово. Хтео сам да чекам да ти кажем ово до касније.. 932 00:54:32,280 --> 00:54:34,328 ..али ја сам тако лош са тајнама. 933 00:54:34,520 --> 00:54:36,682 Имате тумор у мозгу? Гонна дие? 934 00:54:36,880 --> 00:54:39,201 Не, не, не. Ништа слично. У реду? 935 00:54:39,360 --> 00:54:42,204 Па, у ствари, то је некако тако. 936 00:54:43,040 --> 00:54:44,166 Моја бака је умрла. 937 00:54:44,360 --> 00:54:47,569 Шта? када?/ Да. Тата ми је послао поруку пре него што смо јели. 938 00:54:47,800 --> 00:54:49,802 Тако ми је жао. Зашто ми ниси рекао? 939 00:54:49,960 --> 00:54:53,681 Сви су то очекивали. Живела је дуго, имала сјајан живот. 940 00:54:53,840 --> 00:54:55,524 Имала је 96 година. 941 00:54:55,680 --> 00:54:58,365 Није дуго живео након што је твој деда умро? 942 00:54:58,560 --> 00:54:59,721 Једва годину дана. 943 00:54:59,880 --> 00:55:03,441 Мислим, смешна ствар је, ова жена је била проклета светица. ОК? 944 00:55:03,600 --> 00:55:06,604 Била је медицинска сестра у рату. Бринула се о свима нама. 945 00:55:06,800 --> 00:55:09,849 Мислим, никад није рекла ниједну ружну реч о било коме. 946 00:55:10,040 --> 00:55:11,849 Волео бих да сам је упознао/ У реду је. 947 00:55:12,040 --> 00:55:16,011 У реду је. На крају, она је заиста није волео да упознаје нове људе. 948 00:55:16,200 --> 00:55:19,602 Мислим, после живота бити сладак као пита.. 949 00:55:19,800 --> 00:55:22,610 .. када је деда умро, она је постала помало неукусна. 950 00:55:22,840 --> 00:55:24,842 Дешава се. Била је у жалости, зар не? 951 00:55:25,040 --> 00:55:28,965 Па, рекао је мој тата само је чекала да умре. 952 00:55:29,160 --> 00:55:32,130 Колико дуго су били у браку?/ Седамдесет и четири године. 953 00:55:32,320 --> 00:55:35,767 Јеби га. Како је то уопште могуће? 954 00:55:35,960 --> 00:55:37,246 Знам. 955 00:55:37,440 --> 00:55:41,286 Колико ћемо година бити ако смо заједно 74 године? 956 00:55:41,520 --> 00:55:43,409 Од када бисмо почели да рачунамо? 957 00:55:43,600 --> 00:55:47,730 Претпостављам од првог пута када смо имали секс/ У реду. Да, добро. 958 00:55:47,920 --> 00:55:51,003 у реду/ Дакле, 1994. 959 00:55:51,240 --> 00:55:53,846 У реду, '94. 960 00:55:55,160 --> 00:55:59,643 Педесет шест година од сада/ Да. Имаћемо 98. 961 00:56:01,680 --> 00:56:05,162 Хоћеш ли моћи да ме трпиш још 56 година? 962 00:56:05,360 --> 00:56:08,125 Не знам да ли ћу моћи да те трпим. 963 00:56:08,280 --> 00:56:10,886 Лудо је ако мислите о промени коју су видели. 964 00:56:11,040 --> 00:56:13,486 Када су се срели, ни један ни други нису имали струју. 965 00:56:13,680 --> 00:56:15,887 Водио ју је у школу на свом коњу. 966 00:56:16,080 --> 00:56:17,366 Тако романтично/ Знам. 967 00:56:17,600 --> 00:56:19,967 Био је Валедикторијанац а била је салутаторска. 968 00:56:20,160 --> 00:56:21,207 шта је то? 969 00:56:21,360 --> 00:56:23,488 Био је најбољи у класи. Била је друга. 970 00:56:23,640 --> 00:56:27,326 Имала је неколико погрешних одговора да се увери да се не осећа угроженим. 971 00:56:27,480 --> 00:56:31,121 Ако је хтела да повали, она боље имати/ Да, као да знаш ко. 972 00:56:31,320 --> 00:56:36,770 У реду. У сваком случају, па сам после позвао тату Добио сам поруку, само да му кажем да ми је жао.. 973 00:56:36,960 --> 00:56:38,485 ..али мислим да сам зезнуо ствар. 974 00:56:38,680 --> 00:56:41,251 У неком тренутку сам му рекао, — Сад си сироче. 975 00:56:41,440 --> 00:56:43,761 знаш, и није мислио да је то смешно. 976 00:56:43,960 --> 00:56:46,440 Не, уопште није смешно/ Да, ваљда не. 977 00:56:46,600 --> 00:56:48,204 Он је следећи, онда ти/ Знам. 978 00:56:48,400 --> 00:56:52,041 Па, рекао ми је да су моји бака и деда желим да имамо заједничку службу. 979 00:56:52,200 --> 00:56:56,046 зар не? Они желе свој пепео измешани и сахрањени као једно. 980 00:56:56,200 --> 00:56:58,009 Деда није имао сахрану? 981 00:56:58,160 --> 00:57:00,731 Заклели су се да никада неће присуствовати једни другима сахрана. 982 00:57:00,880 --> 00:57:02,086 Ох, да. 983 00:57:02,240 --> 00:57:05,050 Свиђа ми се идеја од тебе који похађаш моју. 984 00:57:05,400 --> 00:57:06,447 Шта?/ Не, знам. 985 00:57:06,640 --> 00:57:09,246 Шта?/ ..Знаш, замишљам те у оделу.. 986 00:57:09,480 --> 00:57:12,927 ..обријан једном, држећи се за руке са девојкама. свиђа ми се. 987 00:57:13,120 --> 00:57:14,451 Наџивећеш ме. 988 00:57:14,640 --> 00:57:17,962 Па, видећемо. Или ће, претпостављам, неко од нас видети. 989 00:57:18,600 --> 00:57:21,331 Па, мислиш да желиш да идеш на службу са мном? 990 00:57:21,520 --> 00:57:24,729 У Тексас?/ Неће бити у Паризу. 991 00:57:24,960 --> 00:57:26,962 У реду. Колико ме желиш тамо? 992 00:57:27,160 --> 00:57:29,606 дошао бих, али је скупо са летовима. 993 00:57:29,840 --> 00:57:32,286 Истина је да би било једноставније ићи сам. 994 00:57:32,480 --> 00:57:34,164 Ох, здраво/ Да, здраво, другар. 995 00:57:34,360 --> 00:57:37,887 И ако не будем тамо, биће лакше ти јебеш своје рођаке. 996 00:57:38,080 --> 00:57:39,320 Да, то је тачно/ Да. 997 00:57:39,560 --> 00:57:41,847 Зар то није уобичајено одакле долазиш? 998 00:57:42,040 --> 00:57:44,566 Ниси одговорио на питање/ Какво питање? 999 00:57:44,760 --> 00:57:48,651 Па, хоћеш ли моћи да ме трпиш још 56 година? 1000 00:57:48,840 --> 00:57:50,365 радујем се томе. 1001 00:57:50,560 --> 00:57:52,210 Срање, стварно радиш. 1002 00:57:52,440 --> 00:57:57,048 Нектар твог пола стари као фино вино. 1003 00:57:57,760 --> 00:57:59,489 Мој длакави шпански љубавник се вратио. 1004 00:57:59,680 --> 00:58:02,126 грчки. Сад сам Грк/ Ох, сад си Грк. 1005 00:58:02,320 --> 00:58:04,129 Погледај ово. 1006 00:58:05,240 --> 00:58:08,562 Ово место ме подсећа на филм Видео сам кад сам био тинејџер. 1007 00:58:08,760 --> 00:58:11,366 Био је то црно-бели филм из 50-их година. 1008 00:58:11,520 --> 00:58:14,603 Сећам се да је пар шетао кроз рушевине Помпеје.. 1009 00:58:14,800 --> 00:58:17,406 ..гледајући тела лежећи тамо вековима. 1010 00:58:17,600 --> 00:58:20,080 Сећам се тела, ухваћени у сну.. 1011 00:58:20,280 --> 00:58:22,806 ..и даље се с љубављу држе. 1012 00:58:23,200 --> 00:58:26,443 Не знам зашто. Понекад Имам ову слику у мислима.. 1013 00:58:26,640 --> 00:58:29,120 ..када, знаш, спавамо а ти ме држиш. 1014 00:58:29,320 --> 00:58:33,325 Да будеш жив закопан под растопљеним пепелом? О томе размишљаш? 1015 00:58:33,520 --> 00:58:34,851 То није баш забавно. 1016 00:58:35,040 --> 00:58:37,884 Па, не знам. Није страшно. 1017 00:58:38,040 --> 00:58:41,123 Имали су тела са малом децом која спавају између њих. 1018 00:58:41,320 --> 00:58:42,526 Ох, то је лепо/ Да. 1019 00:58:42,720 --> 00:58:44,370 Био сам млад и помало морбидан. 1020 00:58:44,520 --> 00:58:47,603 Романтизујеш идеју умирања са особом коју волиш. 1021 00:58:47,760 --> 00:58:49,364 Хоћеш да умреш са мном?/ зар не? 1022 00:58:49,560 --> 00:58:51,881 Можда. Знаш, да смо... 1023 00:58:52,080 --> 00:58:55,607 Знаш, наша прва заједничка ноћ тада, давно.. 1024 00:58:55,800 --> 00:58:57,529 ..али сада, не, волео бих да живим. 1025 00:58:57,720 --> 00:59:00,405 Хтео сам да кажеш нешто романтично. Упрскао си. 1026 00:59:00,560 --> 00:59:03,404 Ох, не. Упрскао сам. 1027 00:59:03,600 --> 00:59:05,967 У реду, ако обоје имамо 98, можете ме поново питати. 1028 00:59:06,160 --> 00:59:08,242 Али било када раније: 1029 00:59:10,080 --> 00:59:11,525 извини/ Хеј. 1030 00:59:11,680 --> 00:59:15,127 Ово је капела о којој сам вам причао из византијског доба. 1031 00:59:15,320 --> 00:59:17,129 Стара је 1000 година/ Можемо ли ући? 1032 00:59:17,320 --> 00:59:19,527 Да, мислим да/ У реду. 1033 00:59:19,720 --> 00:59:21,609 Погледај ово. 1034 00:59:21,800 --> 00:59:24,246 хало? Да. 1035 00:59:25,200 --> 00:59:29,524 То је светиња Свете Одилије, заштитника вида. 1036 00:59:29,680 --> 00:59:32,968 Људи долазе са свих страна, остави посвете слепима.. 1037 00:59:33,120 --> 00:59:35,441 ..да помогне повратку вида. 1038 00:59:35,640 --> 00:59:37,051 Сигуран сам да ради. 1039 00:59:37,200 --> 00:59:38,964 Хеј, ове слике овде... 1040 00:59:39,160 --> 00:59:43,609 ..терају ме да мислим на те Јапанце монаси, знате, несталност. 1041 00:59:43,800 --> 00:59:46,007 Сликају водом на стени у врелом дану. 1042 00:59:46,160 --> 00:59:48,606 Док буду готови, испарио је. 1043 00:59:49,120 --> 00:59:51,851 Очи су изгребане. Да ли је то због слепила? 1044 00:59:52,040 --> 00:59:54,646 Не, и ја сам то мислио, али чувар.. 1045 00:59:54,840 --> 00:59:58,162 ..рече ми да су то учинили Турци за време окупације. 1046 00:59:59,160 --> 01:00:02,767 То је то. Никада више нећу јести турску храну. 1047 01:00:02,960 --> 01:00:06,362 У реду, то ће изазвати дрхтавицу преко међународне заједнице. 1048 01:00:06,560 --> 01:00:09,689 Ок, добро. Онда никад нећу пушити други турски петао. 1049 01:00:10,400 --> 01:00:12,562 у реду, то ће имати глобални утицај. 1050 01:00:12,760 --> 01:00:14,205 Ох, то је страшно. 1051 01:00:14,400 --> 01:00:18,564 Заборавио сам да си ти хришћанин. Да ли је лоше збијати шале о пушењу у цркви? 1052 01:00:19,160 --> 01:00:22,369 Некако јесте, ок? Прошли смо и горе. 1053 01:00:29,720 --> 01:00:32,371 Девојке су ме поново питале какво је било наше венчање. 1054 01:00:32,600 --> 01:00:33,965 Да? шта си рекао? 1055 01:00:34,160 --> 01:00:36,970 Кажем да је то било веома пригушено/ Да. 1056 01:00:37,160 --> 01:00:39,561 Веома ниски кључ. Толико ниско да се тога не сећамо. 1057 01:00:39,760 --> 01:00:41,125 Веома квекерски. 1058 01:00:41,360 --> 01:00:45,490 Не знам зашто желе да будемо тако лоше ожењен. То им је важно. 1059 01:00:45,680 --> 01:00:48,650 Ми смо у цркви. Хоћеш да се венчаш?/ Не. 1060 01:00:48,880 --> 01:00:52,407 То су само све те бајке толико воле, знаш? 1061 01:00:53,120 --> 01:00:54,929 Сетите се када су били мали.. 1062 01:00:55,120 --> 01:01:00,126 ..и на крају сваког цртаног филма би будите као, "жене се".. 1063 01:01:00,320 --> 01:01:05,326 ..чак и да су то били Пинокио и његов тата, Доналд Дуцк и његови нећаци. 1064 01:01:09,800 --> 01:01:12,167 Ако ћемо да потрошимо Још 56 година заједно... 1065 01:01:12,360 --> 01:01:15,250 да?/ ..а шта би са мном променио? 1066 01:01:15,920 --> 01:01:17,968 Шта?/ Једно од твојих недвосмислених питања. 1067 01:01:18,120 --> 01:01:20,361 Не одговарам на то/ Како то мислиш? 1068 01:01:20,520 --> 01:01:23,251 Не постоји једна ствар желите да се промените о мени? 1069 01:01:23,400 --> 01:01:25,607 Ја сам савршен? у реду/ Ок, заправо.. 1070 01:01:25,800 --> 01:01:28,610 једна ствар/ Кад бих могао да променим једну ствар код тебе.. 1071 01:01:28,800 --> 01:01:32,441 ..било би за тебе да престанеш да покушаваш да ме промениш. 1072 01:01:32,640 --> 01:01:34,449 Ви сте веома вешт манипулатор. 1073 01:01:34,640 --> 01:01:37,962 Па, ја сам на теби. Знам како радиш. 1074 01:01:38,160 --> 01:01:40,083 Мислиш?/ Знам све о теби. 1075 01:01:40,280 --> 01:01:43,011 Хајдемо овде/ Мислим да не знаш. 1076 01:01:43,520 --> 01:01:47,525 Не? У реду. Па, познајем те боље него што познајем било кога другог на планети. 1077 01:01:47,760 --> 01:01:50,240 Али можда то не говори много/ Управо сада.. 1078 01:01:50,440 --> 01:01:53,171 Шта?/ ..ово је супер. Осећам се близу тебе. 1079 01:01:53,360 --> 01:01:54,805 да/ Али понекад.. 1080 01:01:55,000 --> 01:01:58,368 ..Осећам се као да удишеш хелијум а ја удишем кисеоник. 1081 01:01:58,920 --> 01:02:00,160 Шта те тера да то кажеш? 1082 01:02:00,400 --> 01:02:03,006 Видиш? Покушавам да се повежем../ Ја сам свој. 1083 01:02:03,160 --> 01:02:05,208 ..а ти се шалиш. 1084 01:02:05,360 --> 01:02:07,886 Управо о томе говорим/ Хајде. 1085 01:02:08,120 --> 01:02:10,441 Ако ћемо икада заиста знати једно друго.. 1086 01:02:10,640 --> 01:02:13,928 ..вероватно бисмо морали да добијемо да прво боље упознамо себе. 1087 01:02:14,640 --> 01:02:16,165 Да. 1088 01:02:16,520 --> 01:02:20,241 Сећаш ли се овог мог пријатеља, Џорџ, из Њујорка? 1089 01:02:20,440 --> 01:02:21,566 бр. 1090 01:02:21,800 --> 01:02:23,882 Ох, не, то је било пре/ Шта је било? 1091 01:02:24,080 --> 01:02:26,401 Не, не. У сваком случају, он је био мој пријатељ.. 1092 01:02:26,600 --> 01:02:30,321 ..да кад је сазнао да има леукемија и вероватно ће умрети.. 1093 01:02:30,520 --> 01:02:33,444 ..прва ствар која му је пала на памет било олакшање. 1094 01:02:33,640 --> 01:02:35,051 Олакшање? На шта?/ Да. 1095 01:02:35,240 --> 01:02:39,404 Пре него што је сазнао, имао је девет месеци да живи, бринуо се за новац. 1096 01:02:39,600 --> 01:02:44,401 А сада је његова мисао била: „Имам довољно новац за живот девет месеци. Успео сам." 1097 01:02:44,600 --> 01:02:46,045 Ох, у реду/ мислим.. 1098 01:02:46,280 --> 01:02:51,127 Коначно је могао да ужива у свему о животу, чак и о заглављењу у саобраћају. 1099 01:02:51,320 --> 01:02:55,609 Само би уживао да гледа људе, зурећи у њихова лица, само мале ствари. 1100 01:02:55,800 --> 01:02:57,529 И шта се онда десило? 1101 01:02:57,720 --> 01:02:59,006 Како то мислиш? 1102 01:02:59,200 --> 01:03:01,043 Па, као, да ли је још жив? 1103 01:03:01,240 --> 01:03:03,891 Не, он је умро давно. 1104 01:03:05,880 --> 01:03:09,168 Синоћ сам сањао овај сан где сам читао књигу. 1105 01:03:09,360 --> 01:03:11,806 У реду. Био је то изгубљени класик. Роверси. 1106 01:03:12,000 --> 01:03:14,480 Роверси?/ Као лутање, лутање. 1107 01:03:14,720 --> 01:03:17,166 Сви ови млади људи/ Да ли је то права књига? 1108 01:03:17,360 --> 01:03:21,490 Не, али било је сјајно. било је свеже, смешно, експериментални, имао сву ову енергију. 1109 01:03:21,680 --> 01:03:24,968 Волим што читаш у својим сновима/ И стварно су добри. 1110 01:03:25,160 --> 01:03:27,242 Имам, као, велике снове о акционим херојима. 1111 01:03:27,440 --> 01:03:32,241 Као да летим около као суперхерој, пробијајући зидове. 1112 01:03:32,720 --> 01:03:35,041 И на крају, доживим оргазам. 1113 01:03:37,160 --> 01:03:40,528 Па, покушаћу да ти се снови остваре, душо. 1114 01:03:54,720 --> 01:03:56,609 Још увек тамо. 1115 01:03:59,720 --> 01:04:01,529 Још увек тамо. 1116 01:04:13,240 --> 01:04:14,969 Још увек тамо. 1117 01:04:19,240 --> 01:04:21,163 Још увек тамо. 1118 01:04:27,520 --> 01:04:29,045 Гоне. 1119 01:04:43,200 --> 01:04:44,850 Треба ми твоја кредитна картица. 1120 01:04:45,040 --> 01:04:46,644 Мислим да је соба плаћена. 1121 01:04:46,840 --> 01:04:50,845 Да/ Да, јесте, али кредитна картица је за.. 1122 01:04:51,040 --> 01:04:53,361 ..за све могуће исходе/ Случајни случајеви. 1123 01:04:53,560 --> 01:04:54,641 Тачно. наравно. 1124 01:04:54,840 --> 01:04:55,966 г. Волас?/ Да. 1125 01:04:56,160 --> 01:04:58,367 Ја сам велики фан ове две књиге. 1126 01:04:58,520 --> 01:05:00,761 Мој муж ми је дао твоју књигу на наш датум.. 1127 01:05:00,920 --> 01:05:04,481 ..и када је изашла твоја друга књига, читамо га заједно наглас. 1128 01:05:05,400 --> 01:05:08,802 Хоћете ли нам их потписати?/ наравно. наравно. 1129 01:05:10,000 --> 01:05:13,561 Волим уметничка дела на њима грчка издања. Заиста је лепо. 1130 01:05:14,160 --> 01:05:17,881 Како се зовете?/ Дођите до Софије и Павлоса. 1131 01:05:18,080 --> 01:05:19,730 У реду. 1132 01:05:21,560 --> 01:05:23,289 Како је превод на грчки? 1133 01:05:23,520 --> 01:05:25,010 Па, зове се: 1134 01:05:27,960 --> 01:05:32,170 Али нисам сигуран да је то права реч/ Никада их не читате на енглеском. 1135 01:05:32,400 --> 01:05:33,765 Тачно. 1136 01:05:35,240 --> 01:05:36,571 То је супер. 1137 01:05:36,760 --> 01:05:38,000 Можете ли и њих да потпишете? 1138 01:05:38,560 --> 01:05:41,325 ја?/ Да, ти си права Мадлен, зар не? 1139 01:05:42,640 --> 01:05:44,324 Маделеине? Не баш. 1140 01:05:44,520 --> 01:05:47,444 Мислим, људи претпостављају да сам то ја, али то уопште нисам ја. 1141 01:05:47,640 --> 01:05:49,449 Има велику машту. 1142 01:05:50,120 --> 01:05:53,249 Да ли бисте били тако љубазни? Мом мужу би то много значило. 1143 01:05:54,960 --> 01:05:58,646 Не могу да потпишем књигу коју нисам написао. то../ Биће јој драго. 1144 01:05:58,840 --> 01:06:00,604 у реду/ Сјајно. Хвала. 1145 01:06:00,800 --> 01:06:02,689 драго ми је да. 1146 01:06:07,240 --> 01:06:09,641 Хвала. 1147 01:06:10,920 --> 01:06:13,082 у реду/ Сјајно. Хвала вам пуно. 1148 01:06:17,240 --> 01:06:18,401 Погледај то. 1149 01:06:18,600 --> 01:06:20,602 Ово је лепо/ Да. 1150 01:06:20,800 --> 01:06:23,406 Чисто, клима. 1151 01:06:23,600 --> 01:06:26,206 волим то. О, мој Боже/ Зар није сјајно? 1152 01:06:29,240 --> 01:06:32,164 Каду. Боже мој. 1153 01:06:32,360 --> 01:06:34,010 Хеј, погледај ово. 1154 01:06:34,200 --> 01:06:38,967 Стефанос и Ариадни су нас добили флаша вина и масажа за пар. 1155 01:06:39,160 --> 01:06:41,686 Морамо им донети поклон пре него што кренемо. 1156 01:06:41,880 --> 01:06:45,885 Требало би да набавимо нешто за децу/ Да, знам, сигурно. 1157 01:06:52,160 --> 01:06:54,288 Ох, недостају ми девојке. 1158 01:06:54,480 --> 01:06:55,527 Ја не. 1159 01:06:55,720 --> 01:06:58,087 Ово је тако леп поглед. 1160 01:06:58,320 --> 01:07:02,245 Једини поглед који ме занима.. 1161 01:07:02,400 --> 01:07:08,282 Шта? Шта?/ ..баш овде. 1162 01:07:11,200 --> 01:07:14,124 Да. То је ово. 1163 01:07:29,440 --> 01:07:30,930 Шта? 1164 01:07:31,680 --> 01:07:37,881 Смешно је, до данас нисам приметио, али све црвено у твојој бради је нестало. 1165 01:07:38,160 --> 01:07:42,006 Некада је то била једна од ствари због тога сам се заљубио у тебе. То је лудо. 1166 01:07:44,400 --> 01:07:49,088 Није нестало. Само је бело. 1167 01:07:49,280 --> 01:07:53,126 Нећеш ми рећи да је твоја љубав зависи од пигмента, а ти? 1168 01:07:53,320 --> 01:07:56,563 ха? не?/ Не, не, али, знаш.. 1169 01:07:57,640 --> 01:07:59,961 ..Видим црвено у трепавицама наших девојака. 1170 01:08:00,160 --> 01:08:03,801 Гледам их и тера ме да помислим када смо се срели. 1171 01:08:08,320 --> 01:08:10,209 Знај чему се радујем.. 1172 01:08:10,360 --> 01:08:12,567 Да? Шта?/ ..после.. 1173 01:08:12,760 --> 01:08:15,240 после?/ ..знаш? 1174 01:08:15,880 --> 01:08:19,123 Шта?/ Будим се сутра поред тебе. 1175 01:08:19,360 --> 01:08:22,170 Мислите, без Нине и Елле скаче нам по глави? 1176 01:08:22,320 --> 01:08:24,049 Тачно. 1177 01:08:24,480 --> 01:08:27,086 Нисам те чуо да размишљаш годинама. 1178 01:08:27,280 --> 01:08:29,442 Мислиш?/ Да. 1179 01:08:31,640 --> 01:08:36,487 Некад сам се будио уз тај звук ваших очију отварања и затварања. 1180 01:08:36,680 --> 01:08:40,366 Тај твој мозак иде 2 милиона миља на сат. 1181 01:08:40,560 --> 01:08:44,485 Недостаје ми, чујем како мислиш. 1182 01:08:45,320 --> 01:08:48,403 Када си рекао да ме чујеш како мислим, Мислио сам да можеш. 1183 01:08:48,640 --> 01:08:51,803 Али то су само моји капци. Како глупо и романтично од мене. 1184 01:08:52,000 --> 01:08:54,241 То ми је била омиљена ствар. 1185 01:08:56,680 --> 01:08:59,126 И мени недостаје размишљање. 1186 01:08:59,960 --> 01:09:02,964 Нема више размишљања ујутру, нема више јутарњег секса. 1187 01:09:03,200 --> 01:09:05,248 сутра. 1188 01:09:06,400 --> 01:09:10,200 Толико се радујем томе, Мислим да нећу спавати. 1189 01:09:12,880 --> 01:09:15,724 Радујем се сада. 1190 01:09:16,040 --> 01:09:17,280 У реду. 1191 01:09:17,480 --> 01:09:22,281 Ок, хајде да престанемо да причамо па можемо да се јебемо.. 1192 01:09:22,480 --> 01:09:27,930 .. спавај, буди се, размишљај, и опет јебем. 1193 01:09:37,000 --> 01:09:39,480 Не одговарај/ бр. 1194 01:09:39,680 --> 01:09:40,920 Ох, срање, ко је то? бр. 1195 01:09:41,120 --> 01:09:43,088 Кога брига?/ У реду. 1196 01:09:45,000 --> 01:09:49,767 Рекао сам да зовем само у хитним случајевима. Надам се да су девојке добро. 1197 01:09:50,440 --> 01:09:51,851 У реду. 1198 01:09:52,080 --> 01:09:54,321 Ох, Хенри је. У реду. 1199 01:09:54,520 --> 01:09:56,488 Хеј, душо, јеси ли добро? 1200 01:09:57,040 --> 01:09:58,769 Јеси ли у Лондону? 1201 01:10:01,000 --> 01:10:02,650 Већ? У реду. 1202 01:10:05,240 --> 01:10:07,971 Ох, не, не, нашли смо га. 1203 01:10:08,280 --> 01:10:11,648 Послаћемо га поштом сутра. Не брини. Да, да. 1204 01:10:13,320 --> 01:10:17,723 Да. Ох, и ти њима недостајеш. Пољубићу их за тебе. 1205 01:10:17,880 --> 01:10:19,609 Да. 1206 01:10:20,920 --> 01:10:22,763 У реду, рећи ћу му. 1207 01:10:22,960 --> 01:10:24,246 Срећно са твојом мамом. 1208 01:10:24,440 --> 01:10:26,920 Да. И ја тебе волим. ћао. 1209 01:10:27,160 --> 01:10:28,764 У реду. 1210 01:10:29,600 --> 01:10:30,886 У реду. 1211 01:10:31,120 --> 01:10:34,488 Он је добро. Каже да ће те назвати из Чикага када слеће. 1212 01:10:34,680 --> 01:10:37,331 Зашто не могу да причам са њим? Двапут сте то урадили. 1213 01:10:37,520 --> 01:10:39,602 Могао си само дао ми је телефон. 1214 01:10:39,800 --> 01:10:41,962 Није имао времена. Укрцавали су се. 1215 01:10:42,160 --> 01:10:43,446 Шта је заборавио? 1216 01:10:43,640 --> 01:10:47,201 Његов научни пројекат. Али ми ћемо га послати поштом сутра. Биће добро. 1217 01:10:47,400 --> 01:10:49,482 Није требало то да кажем о његовој мами. 1218 01:10:49,720 --> 01:10:52,803 Шта? Шта сам рекао?/ "Срећно са твојом мамом." 1219 01:10:53,000 --> 01:10:55,207 хајде/ Нисам ништа мислио тиме. 1220 01:10:55,400 --> 01:10:59,530 Знам, али није добро. То га подсећа. И волео бих да то не радиш. 1221 01:10:59,720 --> 01:11:04,123 То је толико америчко да се само превуче испод тепих и понашати се као да се то није догодило. 1222 01:11:04,360 --> 01:11:05,805 Зашто му то стављати у главу? 1223 01:11:06,000 --> 01:11:09,049 Шта ако не жели да размишља о томе сада? 1224 01:11:09,280 --> 01:11:12,250 Ништа не значи/ То нешто значи. Има. 1225 01:11:12,440 --> 01:11:14,090 Нашалио сам се пре неки дан.. 1226 01:11:14,280 --> 01:11:18,046 ..да његова мама и ја то решимо на једном великом такмичењу у рвању у блату. 1227 01:11:18,240 --> 01:11:20,971 Рвање у блату? То си рекао?/ И он се смејао. 1228 01:11:21,160 --> 01:11:24,562 Можда има више смисла за хумор него ти. Хајде. 1229 01:11:24,800 --> 01:11:29,124 Говориш лоше ствари о његовом јутру, чује лоше ствари о себи. 1230 01:11:29,320 --> 01:11:33,689 Нисам рекао ништа лоше о његовој мами. Нашалио сам се. На мени је као и на њој. 1231 01:11:33,880 --> 01:11:38,169 Знам, знам. то је само, зашто га уопште дочарати, знаш? 1232 01:11:38,360 --> 01:11:39,885 Мислим да је сада довољно стар. 1233 01:11:40,080 --> 01:11:43,448 Мислим, он зна колико је лоше између његове мајке и мене. 1234 01:11:43,640 --> 01:11:47,008 Његова мама и ја/ И нисам ништа урадио. Све је од ње. 1235 01:11:47,240 --> 01:11:50,722 Ок, она ме мрзи. да, Давно сам јебала њеног мужа. 1236 01:11:50,920 --> 01:11:52,684 Или да кажем да ме је јебао? 1237 01:11:53,320 --> 01:11:54,924 Да, тачно/ У реду. 1238 01:11:55,160 --> 01:11:58,960 Шали се да његова мама и ја не волети једни друге није проблем. 1239 01:11:59,120 --> 01:12:01,964 То га неће трауматизирати. То се већ десило. 1240 01:12:02,120 --> 01:12:05,124 А сада покушаваш да пренесеш своју кривицу и окривиш мене. 1241 01:12:05,280 --> 01:12:06,327 Не, нисам. 1242 01:12:06,520 --> 01:12:11,082 Напротив, ако може да се шали о томе, можда ће моћи боље да живи са тим. 1243 01:12:11,280 --> 01:12:16,161 Добро, у праву си, као и увек. Хајде да не причамо о томе, ок? 1244 01:12:17,240 --> 01:12:21,370 Тачно. Нико није крив ако му је мама је пијанац и психички злостављач. 1245 01:12:21,600 --> 01:12:23,443 Не говори то. 1246 01:12:23,600 --> 01:12:25,887 Мука ми је од тога да мора да буде са њом. 1247 01:12:26,080 --> 01:12:28,924 Али судије претпостављају да жене имају мајчински инстинкт. 1248 01:12:29,120 --> 01:12:31,851 Она има матерински инстинкт Медеје. 1249 01:12:32,000 --> 01:12:33,445 Медеја, а? 1250 01:12:33,640 --> 01:12:35,768 Да. На крају крајева, то је грчки мит. 1251 01:12:35,960 --> 01:12:37,883 У ствари, Еурипидов комад, али... 1252 01:12:38,120 --> 01:12:40,771 Жена која убија своју децу да казни свог мужа. 1253 01:12:41,000 --> 01:12:43,651 То је оно што она ради. Повређује га да дође до тебе. 1254 01:12:43,880 --> 01:12:47,521 Не, она ми прави пакао од живота преко њега, то је оно што она ради. 1255 01:12:47,720 --> 01:12:52,203 И понекад кажеш ствари то само иде предалеко. 1256 01:12:52,400 --> 01:12:55,165 Престани да ме кривиш за све што није у реду са твојом женом. 1257 01:12:55,360 --> 01:12:59,046 Бивша жена, бивша жена. Дуго времена/ У реду. 1258 01:12:59,240 --> 01:13:02,130 Требало је да се позабавим тиме. Не би нас мрзела. 1259 01:13:02,320 --> 01:13:04,527 Ок, ок, зезнуо сам ствар. 1260 01:13:05,080 --> 01:13:07,560 Једноставно волим ово мало преписивање које радите.. 1261 01:13:07,760 --> 01:13:12,448 ..да све што није савршено у нашем животу лежи пред мојим ногама. 1262 01:13:13,080 --> 01:13:15,765 А сада ми стављаш ово срање о Хенрију. 1263 01:13:15,960 --> 01:13:18,122 Које срање? о чему причаш? 1264 01:13:18,320 --> 01:13:23,724 Дозволите ми да вам кажем о чему причам. Селидба у Чикаго, одрицање од живота. 1265 01:13:24,640 --> 01:13:28,884 Поменули сте да сте Хенри потребни. Шта мислиш како се осећам због тога? 1266 01:13:29,080 --> 01:13:31,003 Ја сам јадан. У реду? 1267 01:13:31,200 --> 01:13:33,248 Како сада да прихватим тај посао?/ У реду. 1268 01:13:33,440 --> 01:13:36,364 Реци ми. Осећаћу се превише кривим. Не, не, не/ дођи овамо. 1269 01:13:36,560 --> 01:13:40,042 То је избор који правиш, да то тако гледам. У реду? 1270 01:13:40,240 --> 01:13:43,323 То је у природи жена да буде хранитељ. 1271 01:13:43,560 --> 01:13:45,449 Шта?/ Негитељ. 1272 01:13:45,640 --> 01:13:48,723 хранитељ?/ Ок, не могу чак ни да изговорим ту јебену реч. 1273 01:13:48,920 --> 01:13:53,642 Природно се осећам лоше због свега. И тако гледаш, као да сам ја крив. 1274 01:13:53,840 --> 01:13:56,684 Какав изглед?/ Изглед пројекта Ифорготтхесциенце. 1275 01:13:56,880 --> 01:13:59,247 Знам да ме кривиш/ Нисам ништа рекао. 1276 01:13:59,440 --> 01:14:03,161 Не, ниси ништа рекао. Ниси морао. Увек сам ја крив. 1277 01:14:03,360 --> 01:14:05,249 Да, тачно. 1278 01:14:05,480 --> 01:14:07,482 Читао сам на фрижидеру на послу.. 1279 01:14:07,680 --> 01:14:11,651 Знате те магнетне речи са којима људи праве реченице? 1280 01:14:11,880 --> 01:14:16,568 Неко је саставио, „Жене истражују за вечност.. 1281 01:14:16,800 --> 01:14:18,802 ..у огромном врту жртве“. 1282 01:14:21,680 --> 01:14:23,808 То је сигуран знак од Бога/ Да. 1283 01:14:24,000 --> 01:14:28,164 Та линија је тако проклето истинита, и била је за 10.000 година, али то је довољно. 1284 01:14:28,400 --> 01:14:30,289 Не желим да будем једна од ових жена. 1285 01:14:30,520 --> 01:14:34,127 Као што је брак важан за гејеве, или контрацепција за женска права. 1286 01:14:34,360 --> 01:14:38,763 Исто је и са одустајањем од наде, са женама које су морале да одустану од наде. 1287 01:14:38,960 --> 01:14:42,885 Нећу то да урадим. Ово је веће него ја. Ово значи више од мене. 1288 01:14:46,840 --> 01:14:49,730 Браво. Нобелов комитет прима к знању. 1289 01:14:49,960 --> 01:14:52,884 Само сам.. Сачекај секунд. Обавестићу Шведску. 1290 01:14:53,080 --> 01:14:56,527 Мора да је посао са пуним радним временом носећи толики женски зулум. 1291 01:14:56,760 --> 01:14:58,683 То је/ Толико си патио.. 1292 01:14:58,840 --> 01:15:00,763 ..одрастао у Паризу средње класе. 1293 01:15:00,920 --> 01:15:04,606 Агонија у рововима Сорбона у постфеминистичкој ери.. 1294 01:15:04,760 --> 01:15:06,842 ..не могу да замислим/ Ти си сероња. 1295 01:15:07,440 --> 01:15:10,523 знаш шта, душо, када се селимо у Чикаго? 1296 01:15:10,720 --> 01:15:13,610 Желим да будем сигуран можемо наћи лепу кућу.. 1297 01:15:13,800 --> 01:15:17,202 ..и могу да сашијем завесе и изаберите одговарајуће покриваче за кревет. 1298 01:15:17,400 --> 01:15:20,165 Овако сада желите провести ово вече? 1299 01:15:20,360 --> 01:15:22,647 То је оно што желиш да урадиш?/ Ти си започео. 1300 01:15:22,840 --> 01:15:26,561 Не, ти си тај који о томе неће да ћути. 1301 01:15:26,760 --> 01:15:29,923 Али ако желиш да причаш о томе, стварно причај о томе.. 1302 01:15:30,120 --> 01:15:34,205 ..Волео бих да имам неемотиван, рационалан разговор. 1303 01:15:34,360 --> 01:15:36,010 Мислите ли да бисмо то могли? 1304 01:15:36,200 --> 01:15:39,044 Идемо, неемоционално, рационално. 1305 01:15:39,240 --> 01:15:42,244 Ти увек играш улогу једног јединог рационалног. 1306 01:15:42,400 --> 01:15:45,961 А ја сам ирационалан, хистеричан, лудак за хормонима.. 1307 01:15:46,160 --> 01:15:47,605 ..зато што имам емоције. 1308 01:15:47,800 --> 01:15:50,531 Ти седи и говори из своје велике перспективе.. 1309 01:15:50,720 --> 01:15:53,166 ..што значи све што кажеш је истина. 1310 01:15:53,400 --> 01:15:54,890 Не радим увек ништа. 1311 01:15:55,080 --> 01:15:58,801 Свет је сјебан неемотивним, рационални људи који одлучују срање. 1312 01:15:59,000 --> 01:16:03,449 Политичари који иду у рат, шефови компанија одлучивши да уништи животну средину. 1313 01:16:03,640 --> 01:16:06,530 Чејни, Рамсфелд, веома рационални људи. 1314 01:16:06,720 --> 01:16:08,563 Чејни и Рамсфелд, да, у реду. 1315 01:16:08,760 --> 01:16:11,843 Коначно решење, веома рационално размишљање иза тога. 1316 01:16:12,080 --> 01:16:13,411 У реду. Дакле, сада смо тамо? 1317 01:16:13,600 --> 01:16:17,047 Ми против коначног решења? У реду. Хајде да то урадимо. У реду. 1318 01:16:17,240 --> 01:16:19,083 Да те питам ово, у реду? 1319 01:16:19,240 --> 01:16:22,084 Мислиш да је Хенријев живот би се помогло.. 1320 01:16:22,280 --> 01:16:24,760 ..доследнијим присуством од тебе и мене? 1321 01:16:25,760 --> 01:16:27,046 ево нас/ бр. 1322 01:16:27,240 --> 01:16:31,131 Нећеш га испустити, па хајде да разговарамо. Дозволите ми да вам поставим само једно питање. 1323 01:16:31,680 --> 01:16:33,887 Мисли на Ханков живот било би боље сервирано.. 1324 01:16:34,040 --> 01:16:36,202 ..доследним присуством од тебе и мене? 1325 01:16:36,440 --> 01:16:39,250 Да, било би боље да живео је са нама/ У реду. 1326 01:16:39,440 --> 01:16:42,284 Мислим да је његова мама је јебени алкохоличар, мрска пичка.. 1327 01:16:42,480 --> 01:16:46,007 ..то је искористило време када смо били у Паризу и рађала сам.. 1328 01:16:46,240 --> 01:16:49,722 ..да легално пресели Хенрија из Њујорка. Јеби је. 1329 01:16:50,280 --> 01:16:52,408 У реду. слажем се са тобом. 1330 01:16:52,600 --> 01:16:55,729 У реду. нажалост, не можемо га извући из Америке.. 1331 01:16:55,960 --> 01:16:58,566 ..али могли бисмо, да смо хтели, иди код њега. 1332 01:16:58,800 --> 01:17:01,246 Сада, знам да би то био велики потез. 1333 01:17:01,440 --> 01:17:05,445 Али шта ти мислиш? Има ли начина да бисте могли бити срећни у САД? 1334 01:17:05,680 --> 01:17:10,288 Да ли је то само ван сфере могућности? Да бисте могли да нађете сличан посао? 1335 01:17:10,440 --> 01:17:11,771 Упоредиви посао?/ Да. 1336 01:17:11,920 --> 01:17:13,331 Шалиш се?/ бр. 1337 01:17:13,520 --> 01:17:16,444 Зашто сам ја тај који морају да направе компромисе? 1338 01:17:16,640 --> 01:17:19,007 Не буди тако драматичан. у реду?/ Требало би да буде.. 1339 01:17:19,200 --> 01:17:21,931 Селим се у Чикаго је прилично драматично за мене. 1340 01:17:22,120 --> 01:17:26,330 Не кажем да треба да се селимо. Само желим да причам о томе. 1341 01:17:26,520 --> 01:17:29,251 Можеш ли ми бити пријатељ на две секунде да можемо разговарати? 1342 01:17:29,440 --> 01:17:30,680 две секунде/ У реду. 1343 01:17:30,840 --> 01:17:33,844 Сетите се тог времена када сте закаснили да покупим девојке.. 1344 01:17:34,040 --> 01:17:38,841 ..и био си тако под стресом јер питали су се шта се догодило? 1345 01:17:39,040 --> 01:17:41,884 Ок, то је начин које осећам све време. 1346 01:17:42,080 --> 01:17:46,165 Као да сам зајебао. Мислим, оставио сам га и само желим да га ухватим. 1347 01:17:46,320 --> 01:17:49,005 Увек будеш овако кад га одбациш. 1348 01:17:49,200 --> 01:17:51,168 Тужан си, па почињеш свађу. 1349 01:17:51,720 --> 01:17:53,370 Он је добро. 1350 01:17:53,600 --> 01:17:56,490 Он је сјајно дете, у реду? 1351 01:17:56,680 --> 01:17:59,251 Истина је да му не требаш онако како је некада. 1352 01:17:59,440 --> 01:18:03,843 Пропустио си прилику да будеш са него сваки дан његовог детињства. Јесте. 1353 01:18:04,040 --> 01:18:07,681 И можете плакати због тога, али он расте. 1354 01:18:08,000 --> 01:18:10,367 На друге начине си сјајан отац. 1355 01:18:10,560 --> 01:18:16,169 Развели сте се као милиони других људи. Да ли је било идеално? Не. Али.. 1356 01:18:16,680 --> 01:18:20,401 Слушај, ако за месец дана и даље желиш да дам отказ.. 1357 01:18:20,600 --> 01:18:24,082 ..и одустати од свега Радио сам на томе, само питај.. 1358 01:18:24,240 --> 01:18:27,847 ..али одмах Осећам се исто као и увек. 1359 01:18:28,040 --> 01:18:32,250 Преселио бих се у САД да та бивша жена твој би нам дао заједничко старатељство. 1360 01:18:32,440 --> 01:18:36,968 Али сваки други викенд је срање. То је мање од 30 дана у семестру. 1361 01:18:37,120 --> 01:18:41,842 Мислим да не вреди да се мењамо цео наш живот током тог времена. 1362 01:18:42,040 --> 01:18:44,122 Знам. у праву си/ зар не? зар не? 1363 01:18:44,360 --> 01:18:46,761 Видите, ја сам рационалан. 1364 01:18:48,400 --> 01:18:50,880 Ох, то је тако усран положај, знаш 1365 01:18:51,120 --> 01:18:54,806 Хенк није урадио ништа, али он је тај добијање ногом у зубе. 1366 01:18:55,040 --> 01:18:57,441 Сви се вучемо кроз животе наших родитеља. 1367 01:18:57,640 --> 01:19:00,644 Твој брак би се завршио преко нечег другог. 1368 01:19:00,880 --> 01:19:03,451 Апсолутно/ Или још горе, био би одгајан.. 1369 01:19:03,600 --> 01:19:06,410 ..од два јадна родитеља/ Тачно. 1370 01:19:07,840 --> 01:19:10,207 Стварно сам то зајебао. 1371 01:19:12,640 --> 01:19:15,962 Мислиш, зајебао си се пресељењем у Париз да будеш са мном? 1372 01:19:16,120 --> 01:19:20,250 Не. Нисам на то мислио. стоп/ Знао сам да ће то коштати превише. 1373 01:19:20,480 --> 01:19:22,767 Рекао сам ти да то не радиш, у реду?/ Престани. 1374 01:19:23,320 --> 01:19:28,486 Ок, преселио сам се у Њујорк са тобом две године и одустао од свега. 1375 01:19:28,680 --> 01:19:31,365 Морао сам да будем код куће родити близанце.. 1376 01:19:31,560 --> 01:19:34,530 ..и желео сам да будем са својом мајком. И ти си то желео. 1377 01:19:34,680 --> 01:19:37,160 Да/ То је једина ствар Питао сам од тебе. 1378 01:19:37,360 --> 01:19:40,330 Једну ствар а сад ћеш ме кривити заувек? 1379 01:19:40,960 --> 01:19:44,646 Престани, хоћеш ли? Престани. 1380 01:19:44,880 --> 01:19:50,205 Ако не желиш да се вратиш у Државе, нећемо. Крај приче. 1381 01:19:50,400 --> 01:19:52,209 Само покушавам да нађем начин.. 1382 01:19:52,360 --> 01:19:55,443 ..где бих могао бити доследнији присуство у његовом животу. 1383 01:19:55,640 --> 01:19:58,405 И у идеалном случају, волео бих то да урадим као породица. 1384 01:19:59,240 --> 01:20:01,481 "Као породица"? Или шта? 1385 01:20:01,640 --> 01:20:03,483 Шта то значи? 1386 01:20:04,760 --> 01:20:08,890 Осећам пасивно-агресивну претњу у свему што кажеш. 1387 01:20:09,080 --> 01:20:13,802 Или уради ово или ћу ти замерити до краја живота. 1388 01:20:14,000 --> 01:20:15,570 Знаш? 1389 01:20:16,040 --> 01:20:17,804 Да ли сам у праву? 1390 01:20:19,320 --> 01:20:22,642 Знаш шта? Знаш шта? Осећам нешто. 1391 01:20:22,880 --> 01:20:27,408 Мислим да је проблем у томе што ви не знате желите да имам значајнији посао. 1392 01:20:27,600 --> 01:20:31,002 На неком нивоу, осећате се угрожено тиме што сам постигао било шта.. 1393 01:20:31,200 --> 01:20:34,044 ..то би могло умањити твој статус у нашем односу. 1394 01:20:34,240 --> 01:20:36,607 Мој статус у нашој вези? 1395 01:20:36,800 --> 01:20:40,805 Предајем два курса у семестру у јебеној америчкој школи. 1396 01:20:41,000 --> 01:20:43,765 У реду. Вау, то је стварно неки статус. 1397 01:20:43,960 --> 01:20:46,440 Не мислим да је то случајност осећаш то.. 1398 01:20:46,640 --> 01:20:49,769 ..у исто време Имам заиста узбудљиву прилику за посао. 1399 01:20:49,920 --> 01:20:54,084 Цео овај ток мисли је потпуно срање и ти то знаш. 1400 01:20:54,640 --> 01:20:56,847 Имам питање за вас. 1401 01:20:57,080 --> 01:21:02,120 Да немамо девојке и све наше срање, да ли бисмо и даље били заједно? 1402 01:21:02,320 --> 01:21:04,049 Шта? 1403 01:21:04,240 --> 01:21:07,369 Ти си јебени градоначелник лудог града, знате ли то? 1404 01:21:07,560 --> 01:21:11,201 Знаш шта ја мислим? Вама треба да се пресели у Чикаго. Хенри те треба. 1405 01:21:11,400 --> 01:21:13,971 Остајем у Паризу са девојкама и прихватите овај посао. 1406 01:21:14,160 --> 01:21:15,525 Зашто ово радиш? 1407 01:21:15,760 --> 01:21:17,410 То је смешна идеја. 1408 01:21:17,640 --> 01:21:21,884 Изгубићу тебе и девојке? бр. Зашто све отежаваш? 1409 01:21:22,080 --> 01:21:25,641 Несрећни сте. Ти мене кривиш што сам те одвео од сина. 1410 01:21:25,840 --> 01:21:28,491 То је потпуно ирационално одговор.. 1411 01:21:28,680 --> 01:21:31,809 ..на нешто што управо покушавам да осетим свој пут. 1412 01:21:32,080 --> 01:21:37,007 Слушај, Џеси, управо смо провели последњих шест недеља овде.. 1413 01:21:37,800 --> 01:21:39,928 ..и било је сјајно. 1414 01:21:40,440 --> 01:21:45,082 Могао си да пишеш сваки дан и време је било лепо. 1415 01:21:45,600 --> 01:21:48,251 Али нисам желео да дођем у Грчку/ Знам. 1416 01:21:48,440 --> 01:21:51,171 У реду? Револуција би могла бити сваког тренутка. 1417 01:21:51,360 --> 01:21:54,489 О, Боже/ Људи једу пуно фете и маслиновог уља.. 1418 01:21:54,680 --> 01:21:58,765 ..и глуме сви срећни, али они заправо причају о томе колико су љути.. 1419 01:21:58,960 --> 01:22:01,884 ..и то ме збуњује. Не знам шта ће се десити. 1420 01:22:02,080 --> 01:22:04,048 Дозволите ми да вам кажем шта ће се десити. 1421 01:22:04,240 --> 01:22:07,323 Иста ствар која се увек дешава. 1422 01:22:07,560 --> 01:22:09,562 Ништа. 1423 01:22:09,880 --> 01:22:13,282 У реду. Знаш шта? Имао сам апсолутно нула времена за себе. 1424 01:22:13,440 --> 01:22:16,649 Имам 10.000 мејлова на које морам да одговорим да нисам одговорио. 1425 01:22:16,840 --> 01:22:17,966 Мислиш да не знам? 1426 01:22:18,200 --> 01:22:21,647 Проводим цео дан припремајући вечеру и бришем тебе и мокраћу твог сина.. 1427 01:22:21,840 --> 01:22:23,842 ..док разговарате са колегама романописцима. 1428 01:22:24,080 --> 01:22:29,689 Бла, бла, бла, ти си геније. Бла, бла, бла, не, ти си геније. 1429 01:22:29,880 --> 01:22:34,886 Када се опростимо од Хенрија, предлажеш да одустанем од посла из снова. 1430 01:22:35,080 --> 01:22:36,889 Ох, ок, сад је то твој посао из снова? 1431 01:22:37,080 --> 01:22:40,084 Данас поподне ниси ни био сигуран да то желиш. 1432 01:22:40,280 --> 01:22:42,089 Да ли икада слушаш себе? 1433 01:22:42,240 --> 01:22:46,643 То је мој посао из снова. Само зато што имам сумње не значи да то не желим. 1434 01:22:46,840 --> 01:22:48,251 у реду/ Али зашто те брига? 1435 01:22:48,480 --> 01:22:52,041 Иди на своја два сата контемплативна шетња испод стабала маслина. 1436 01:22:52,240 --> 01:22:54,481 Сократ. Требало би да узмеш огртач. 1437 01:22:55,080 --> 01:22:56,320 То је сат времена. 1438 01:22:56,520 --> 01:23:00,047 Док одете а док сте са нама, два сата. 1439 01:23:00,280 --> 01:23:01,441 Ја то никада не бих могао. 1440 01:23:01,640 --> 01:23:05,929 Добар си у бризи о себи. Водим рачуна о себи и свему другом. 1441 01:23:06,160 --> 01:23:08,925 Идемо, ти спакуј торбу. Све остало пакујем. 1442 01:23:09,080 --> 01:23:12,482 Никада ми не би дозволио да се спакујем девојачко срање. Никада. 1443 01:23:12,680 --> 01:23:15,047 Не би било ципела и прљаво доње рубље. 1444 01:23:15,200 --> 01:23:16,565 Да, тачно, тако ти кажеш. 1445 01:23:16,800 --> 01:23:20,486 Не, драго ми је што имаш времена да посматрам универзум.. 1446 01:23:20,720 --> 01:23:23,246 ..јер ја немам. Једва имам времена за размишљање. 1447 01:23:23,440 --> 01:23:25,522 Радим, чувам, радим, чувам. 1448 01:23:25,720 --> 01:23:29,566 Можете ли сачекати секунду? Морам само да подесим део за жице. 1449 01:23:29,800 --> 01:23:34,408 Знаш шта? Само време да размислим сада је кад се зајебавам у канцеларији. 1450 01:23:34,600 --> 01:23:37,843 Почињем да повезујем мисли са мирисом гована. 1451 01:23:38,040 --> 01:23:41,761 Па, то је добра линија. Једног дана ћу то искористити у књизи. 1452 01:23:41,960 --> 01:23:44,930 Да, сигуран сам и то ће бити најбољи ред у књизи. 1453 01:23:45,120 --> 01:23:49,330 И успут, можда никада, никада, искористи ме или било шта што кажем или урадим.. 1454 01:23:49,520 --> 01:23:53,127 ..опет у једној од твојих јебених књига. То важи и за девојке. 1455 01:23:53,320 --> 01:23:56,005 А, ниси требао да се повезујеш са писцем. 1456 01:23:56,200 --> 01:23:58,646 Б, ниси био у последњој књизи или овај сада. 1457 01:23:58,880 --> 01:24:01,451 Ц, писаћу о чему год, јеботе, желим. 1458 01:24:01,680 --> 01:24:03,444 Као и увек, наш живот ради за вас. 1459 01:24:03,680 --> 01:24:07,048 Не, не, не. Не дај ми ово путупон домаћица срање. ОК? 1460 01:24:07,240 --> 01:24:08,366 Ово нису 50-те. 1461 01:24:08,600 --> 01:24:12,525 Извините што сам уништио вашу савршену малу причу угњетавања истином.. 1462 01:24:12,720 --> 01:24:15,929 ..али ја сам тај који је код куће бавећи се срањем. 1463 01:24:16,080 --> 01:24:18,242 На послу сте до 6:30/ шест сати. 1464 01:24:18,440 --> 01:24:22,411 Ти водиш девојке у школу, ја бирам њих горе. То је поштено. То је наш договор. 1465 01:24:22,600 --> 01:24:28,482 Живимо у Паризу, Француска, забога/ И подсећаш ме на то сваки дан. 1466 01:24:28,680 --> 01:24:32,401 Кружио сам цео свој живот око тебе и ти то знаш. ОК? 1467 01:24:32,600 --> 01:24:35,649 Извините ако је ово лето распуст.. И то је одмор. 1468 01:24:35,880 --> 01:24:39,487 Видео сам те како се брчкаш у мору и гурни салату у грло. 1469 01:24:39,720 --> 01:24:43,850 Али то није индикативно за вас проводећи живот у кућном ропству. 1470 01:24:44,040 --> 01:24:47,442 Знаш шта волим код мушкараца? И даље верују у магију. 1471 01:24:47,680 --> 01:24:50,126 Мале виле около који покупе своје чарапе.. 1472 01:24:50,320 --> 01:24:54,484 ..мале виле истоварају машину за прање судова, мале виле крема за сунчање за децу. 1473 01:24:54,680 --> 01:24:58,082 Мале виле које праве грчку салату да једеш као свиња. 1474 01:24:58,320 --> 01:24:59,890 У реду, слушај ме. У реду? 1475 01:25:00,080 --> 01:25:03,004 Одлично се бринете о нама. јеси. 1476 01:25:03,240 --> 01:25:06,801 Мислим, ти бринеш о деци, водите рачуна о својим пријатељима.. 1477 01:25:07,000 --> 01:25:10,925 ..ти бринеш о свету. Ви били сте такви пре него што сте били јутро.. 1478 01:25:11,160 --> 01:25:12,810 ..а сада је само увећана. 1479 01:25:13,040 --> 01:25:16,010 Али, и ово сам ти говорио већ годинама.. 1480 01:25:16,200 --> 01:25:19,409 ..мораш да урадиш мало бољи посао водећи рачуна о себи. 1481 01:25:19,600 --> 01:25:22,046 Ок, престани да ме патронизујеш. У реду? 1482 01:25:22,240 --> 01:25:26,006 Ја сам онај код куће сваки дан у 6, не 6:30. Поуздан сам. 1483 01:25:26,200 --> 01:25:30,524 Да ли сте икада резервисали дадиљу, у целом твом животу? бр. 1484 01:25:30,720 --> 01:25:34,884 Како се зове њихов педијатар?/ Престани да ме испитујеш. То је јебено досадно. 1485 01:25:35,040 --> 01:25:39,011 Да, ок. Знаш шта? код куће сам свако вече и правим вечеру.. 1486 01:25:39,200 --> 01:25:42,283 ..купајте се и читајте приче. Понекад си ту.. 1487 01:25:42,480 --> 01:25:46,565 ..понекад сте на универзитетском догађају или рекламну турнеју. ОК? 1488 01:25:46,760 --> 01:25:49,923 Када добијете инспирацију, настави да пишеш. 1489 01:25:50,160 --> 01:25:52,970 И ја се понекад инспиришем, знаш то? 1490 01:25:53,120 --> 01:25:55,964 Хоћеш да пишеш? Пишите. Не, али сећаш се... 1491 01:25:56,160 --> 01:25:58,731 ..Певао сам и свирао гитару и писати песме? 1492 01:25:58,960 --> 01:26:02,328 И даље бих волео да то урадим, али не стижем. Нема времена. 1493 01:26:02,520 --> 01:26:06,445 У реду. Па, прво, моје писање није хоби. У реду? 1494 01:26:06,680 --> 01:26:09,047 друго, Волео бих да нађеш времена. 1495 01:26:09,240 --> 01:26:12,369 Некако нађеш времена да се жалиш око осам сати дневно. 1496 01:26:12,600 --> 01:26:16,889 Мислим, волим како певаш. ОК? 1497 01:26:17,440 --> 01:26:21,843 Зајебао сам цео живот због начина на који певате. У реду? 1498 01:26:22,040 --> 01:26:25,931 Ако узмете једну осмину енергије коју трошите.. 1499 01:26:26,120 --> 01:26:28,600 ..на куцкању, цвилењу и бризи.. 1500 01:26:28,800 --> 01:26:33,488 Ако ту енергију уложите у свирање скала, ти би био као јебени Дјанго Реинхардт. 1501 01:26:39,280 --> 01:26:41,851 У реду. У реду. 1502 01:26:42,040 --> 01:26:44,247 Заборавили сте ципеле. 1503 01:26:49,360 --> 01:26:51,089 Ох, Боже. 1504 01:27:04,400 --> 01:27:05,765 Мислите да побеђујете? 1505 01:27:06,720 --> 01:27:07,846 Мало људи схвата.. 1506 01:27:08,040 --> 01:27:12,170 ..како је за активног или страствена жена да има дете. 1507 01:27:12,320 --> 01:27:15,369 Пријатељи су ми рекли: „Хоћеш баци их кроз прозор“. 1508 01:27:15,560 --> 01:27:20,282 Али никада нисам желео да их повредим ни једном, али сам размишљао о томе да то завршим за себе. 1509 01:27:21,000 --> 01:27:24,482 Био сам тако збуњен, а ти си био увек одсутан на обиласку глупих књига.. 1510 01:27:24,640 --> 01:27:28,326 ..или због Хенријевих срања о старатељству, и нисам хтео да будем терет. 1511 01:27:28,480 --> 01:27:31,086 Знам зашто Силвиа Платх стави јој главу у тостер. 1512 01:27:31,280 --> 01:27:33,726 То је била пећница/ Не играј се речима. 1513 01:27:33,920 --> 01:27:36,810 Знаш на шта мислим. Тостер, рерна, иста ствар. 1514 01:27:37,000 --> 01:27:40,561 Знаш колико сам пута био сам плаче без појма шта да ради? 1515 01:27:40,720 --> 01:27:44,008 Упознајте кривицу коју мајка осећа кад не зна шта да ради? 1516 01:27:44,160 --> 01:27:47,369 Мислите ли да имате искључиво власништво тог осећаја? 1517 01:27:47,520 --> 01:27:49,966 Мислим да не разумеш. ОК? 1518 01:27:50,200 --> 01:27:53,204 Знаш шта је мој тајни страх? Са сваким мушкарцем? 1519 01:27:53,400 --> 01:27:57,405 Да ли сви желе да ме окрену у покорну домаћицу. 1520 01:27:57,560 --> 01:28:00,769 У реду. То нико никада није могао да уради. У реду? 1521 01:28:01,320 --> 01:28:05,609 обећавам. Било би лакше да станеш главу у тостер.. 1522 01:28:05,840 --> 01:28:08,525 ..него да те окренем у било шта покорно. 1523 01:28:08,760 --> 01:28:11,730 Мислим да се нисам опоравио од порођаја. 1524 01:28:11,920 --> 01:28:14,651 Када су се родили, Нисам имао појма шта да радим. 1525 01:28:14,840 --> 01:28:18,731 Људи очекују жене имати овај инстинкт који се активира.. 1526 01:28:18,920 --> 01:28:20,649 ..као женка бабуна. 1527 01:28:20,840 --> 01:28:23,844 Али нисам имао појма како било шта да урадим. 1528 01:28:24,120 --> 01:28:27,761 Толико сам их волео и све сам радио погрешно. 1529 01:28:27,960 --> 01:28:32,568 И био си тако често одсутан, звао ме, и пита ме како ми је прошао дан.. 1530 01:28:32,760 --> 01:28:36,481 ..а нисам могао ни да ти кажем јер ме је било срамота.. 1531 01:28:36,680 --> 01:28:37,806 ..да будем тако неук. 1532 01:28:38,040 --> 01:28:40,008 Мислим да си се одлично снашао/ Не, нисам. 1533 01:28:40,200 --> 01:28:43,647 Не, јеси. Па, онда си добро урадио посао лажирања. 1534 01:28:44,320 --> 01:28:47,529 Ја само.. Сећам се јединог начина Могао бих да их успавам.. 1535 01:28:47,720 --> 01:28:51,281 ..је да вучем та глупа дупла колица низ степенице.. 1536 01:28:51,480 --> 01:28:54,131 ..и шетати их сатима усред ноћи.. 1537 01:28:54,320 --> 01:28:57,881 ..све до Пигала и назад. Једном сам скоро био опљачкан. 1538 01:28:58,080 --> 01:29:02,483 Једини разлог зашто момак није напао ја сам изгледао тако патетично. 1539 01:29:02,680 --> 01:29:07,129 Једина предност то што сте старији од 35 година је да те не силују толико. 1540 01:29:07,920 --> 01:29:09,809 Прочитао сам га. Истина је. 1541 01:29:10,000 --> 01:29:12,401 Ох, Исусе. 1542 01:29:13,760 --> 01:29:18,527 Једном сам, сећам се, гледао близанци на трамполину, знаш.. 1543 01:29:18,720 --> 01:29:20,643 ..и изгледале су тако лепо.. 1544 01:29:20,840 --> 01:29:23,207 ..и био сам срећан јер су били срећни. 1545 01:29:23,400 --> 01:29:26,563 знаш, један од њих је имао овај ХулаХооп.. 1546 01:29:26,760 --> 01:29:29,570 ..који је користила као конопац за прескакање, знаш.. 1547 01:29:29,800 --> 01:29:34,010 ..али онда је онај други то хтео па су почели да се свађају око тога, знаш? 1548 01:29:34,200 --> 01:29:36,248 И одједном сам све то видео. 1549 01:29:36,440 --> 01:29:40,729 Знаш, све ово ситна љубомора и себичност, знаш? 1550 01:29:40,920 --> 01:29:47,485 И сећам се да сам помислио, "У реду, ово је природно људско стање." 1551 01:29:47,680 --> 01:29:53,210 Знаш, увек мало незадовољан, стално незадовољан, знаш? 1552 01:29:53,400 --> 01:29:56,244 Мислим, погледај нас. 1553 01:29:56,440 --> 01:30:00,570 Ево нас, ту смо, знаш, Рајски врт.. 1554 01:30:00,760 --> 01:30:03,286 ..и не можемо престати да се боримо. 1555 01:30:03,840 --> 01:30:06,366 не мислим постоји једно природно људско стање. 1556 01:30:06,560 --> 01:30:08,085 Људско стање је вишеструко. 1557 01:30:08,280 --> 01:30:11,568 Ако је то оно што видите кад гледаш девојке како се играју.. 1558 01:30:11,800 --> 01:30:13,962 ..то значи да си депресиван. 1559 01:30:15,000 --> 01:30:17,207 У реду. Можда јесам. 1560 01:30:17,400 --> 01:30:21,530 Не, али када их видим како се боре, Видим прелепу енергију напредовања.. 1561 01:30:21,680 --> 01:30:25,002 ..не дајући никоме да их згази или одузму оно што желе. 1562 01:30:25,200 --> 01:30:28,090 Волим кад се свађају. То ми даје наду за њих. 1563 01:30:28,280 --> 01:30:30,442 Ви видите љутњу као позитивну емоцију. 1564 01:30:30,640 --> 01:30:35,328 Знаш, на крају само повредиш себе, свој посао, децу, мене. 1565 01:30:37,360 --> 01:30:38,805 И никад се не љутиш? 1566 01:30:39,000 --> 01:30:41,970 Када то урадим, не видим то као позитивно. 1567 01:30:44,080 --> 01:30:45,969 Знаш нешто? 1568 01:30:48,160 --> 01:30:50,891 Начин на који пишеш, људи ми прилазе и мисле.. 1569 01:30:51,080 --> 01:30:55,051 ..водим љубав неком дивљом типу Хенрија Милера. 1570 01:30:56,680 --> 01:31:01,288 Волите да имате секс на потпуно исти начин сваки пут. 1571 01:31:01,480 --> 01:31:03,050 Кад си га добио, добио си га. 1572 01:31:03,240 --> 01:31:07,040 Пољубац, пољубац. Сиса, сиса. Пусси. 1573 01:31:07,240 --> 01:31:09,846 Ја сам човек једноставних задовољстава. 1574 01:31:10,040 --> 01:31:12,646 Да, врло једноставно.. 1575 01:31:12,840 --> 01:31:15,411 ..и мислио сам да ти то кажем у последње време. 1576 01:31:15,600 --> 01:31:19,650 Ти ниси Хенри Милер, на било ком нивоу. 1577 01:31:21,360 --> 01:31:24,330 И знаш шта? Од ове собе се језим. 1578 01:31:24,520 --> 01:31:27,729 Очекивао сам нешто чудно, као права Грчка. 1579 01:31:27,960 --> 01:31:30,042 Место је стварно/ Шта ми радимо овде? 1580 01:31:30,240 --> 01:31:33,881 Ово је превише испланирано, као што се претпоставља да имамо ово сјајно вече. 1581 01:31:34,080 --> 01:31:37,084 Нема места за спонтаност. Све је то нестало из наших живота. 1582 01:31:37,280 --> 01:31:40,090 Ово је глупо и не ради/ Очигледно. 1583 01:31:40,280 --> 01:31:43,648 И проклињем Ариадни и тај перверзњак Стефанос што је ово урадио. 1584 01:31:43,840 --> 01:31:45,330 У реду. Масажа за пар? 1585 01:31:45,560 --> 01:31:48,040 Шта је то јеботе? То ми звучи љигаво. 1586 01:31:48,240 --> 01:31:50,971 Не морамо то да радимо! ОК? 1587 01:31:51,160 --> 01:31:53,401 Хајде, ово место није тако лоше. 1588 01:31:53,600 --> 01:31:55,329 Волим хотелске собе. 1589 01:31:55,520 --> 01:31:57,124 Мислим да су секси. 1590 01:31:57,360 --> 01:31:59,442 Да, знам да знаш.. 1591 01:32:00,600 --> 01:32:02,682 ..г. БоокТоур. 1592 01:32:04,360 --> 01:32:07,011 Г. РадиссонХилтон. 1593 01:32:08,280 --> 01:32:12,205 И знам оно време када си читали су то у Вашингтону.. 1594 01:32:12,400 --> 01:32:16,883 ..када ти се наводно покварио мобилни телефон те ноћи. Како згодно. 1595 01:32:17,840 --> 01:32:21,526 Закуни се нашом децом да се ниси јебао она госпођа из књижаре. Емили. 1596 01:32:22,160 --> 01:32:24,970 Закуни ми се ниси јебао ту Емили девојку. 1597 01:32:25,160 --> 01:32:27,527 И нисам љубоморан јер ја нисам тај тип. 1598 01:32:27,720 --> 01:32:30,883 Али само желим да знам. ОК? Буди мушкарац и признај истину. 1599 01:32:32,640 --> 01:32:35,883 Дајем ти цео свој живот, ок? 1600 01:32:36,080 --> 01:32:38,651 Немам ништа веће да дам. 1601 01:32:38,840 --> 01:32:40,763 Не дам га ником другом. 1602 01:32:42,280 --> 01:32:45,648 Ако тражите дозволу да ме дисквалификују.. 1603 01:32:45,840 --> 01:32:47,683 ..Нећу ти га дати. 1604 01:32:47,880 --> 01:32:51,327 ОК? волим те.. 1605 01:32:51,960 --> 01:32:55,601 ..и нисам у сукобу око тога. ОК? 1606 01:32:55,840 --> 01:32:58,002 Али ако желите листу за веш.. 1607 01:32:58,200 --> 01:33:01,522 .. ствари о теби које ме љуте, Могу ти је дати. 1608 01:33:01,760 --> 01:33:04,161 Да. Желим да чујем/ У реду. Па.. 1609 01:33:04,320 --> 01:33:08,848 ..почнимо од броја један, ок? Број један, ти си јебено луд. 1610 01:33:09,040 --> 01:33:11,611 У реду? јеси. Срећно у проналажењу некога.. 1611 01:33:11,800 --> 01:33:15,247 ..да трпим твоја срања за више од, отприлике, шест месеци. ОК? 1612 01:33:15,480 --> 01:33:19,849 Али прихватам цео пакет, луди и бриљантни, у реду? 1613 01:33:20,040 --> 01:33:24,250 Нећеш се променити, не желим ти да. То је прихватање тебе да си ти. 1614 01:33:24,440 --> 01:33:29,480 поставио сам питање. Ако, док сам носио та дупла колица низ степенице.. 1615 01:33:29,680 --> 01:33:33,765 ..и бити убијен у Пигалу, јебао си ту малу Емили Бронте девојку? 1616 01:33:34,000 --> 01:33:36,731 Не знам шта Емили. о чему причаш? 1617 01:33:36,960 --> 01:33:39,486 Онај који је написао мејлове о Достојевском? 1618 01:33:39,680 --> 01:33:41,842 „О, Џеси, тако си у праву. 1619 01:33:42,040 --> 01:33:46,364 Велики командант је најдубљи одломак целе руске књижевности“. 1620 01:33:46,560 --> 01:33:48,369 Ако мене питаш.. 1621 01:33:48,600 --> 01:33:52,730 ..ако сам посвећен вама, девојкама и живот који смо заједно изградили.. 1622 01:33:52,920 --> 01:33:56,447 ..одговор је одлучно да. 1623 01:33:56,640 --> 01:33:59,883 Значи јебао си је. Хвала вам пуно. 1624 01:34:00,080 --> 01:34:04,961 Да ли вас питам за време када сте отишли у свој стари дечко након што му је мајка умрла? бр. 1625 01:34:05,200 --> 01:34:08,647 Зашто? Јер знам пут да твоје јебено француско дупе ради.. 1626 01:34:08,840 --> 01:34:13,164 ..и гарантујем да си бар упрскао тај момак, али такође знам да ме волиш. 1627 01:34:13,360 --> 01:34:16,648 У реду? У реду сам са тобом бити компликовано људско биће. 1628 01:34:16,880 --> 01:34:20,805 Не желим да живим досадан живот где двоје људи поседују једно друго.. 1629 01:34:21,000 --> 01:34:24,891 ..где су две особе институционализоване у кутији коју су други креирали.. 1630 01:34:25,080 --> 01:34:29,085 ..јер то је гомила загушљивог срања! 1631 01:34:29,440 --> 01:34:31,966 Ох, Боже. Па.. 1632 01:34:47,320 --> 01:34:50,722 Знаш шта се овде дешава? То је једноставно. 1633 01:34:52,320 --> 01:34:54,402 Мислим да те више не волим. 1634 01:36:08,240 --> 01:36:10,561 госпођице?/ Не желим да причам сада. 1635 01:36:10,760 --> 01:36:12,922 Овде сам или чекати некога? 1636 01:36:13,160 --> 01:36:14,730 Сама сам и срећна сам што јесам. 1637 01:36:14,920 --> 01:36:18,481 Ја сам љута особа и повредио сам своју децу, my work and everyone I love. 1638 01:36:18,680 --> 01:36:20,808 Само мој тип.. 1639 01:36:21,000 --> 01:36:23,844 У реду. Нисам расположен. Дошао сам овде да будем сам. 1640 01:36:24,040 --> 01:36:28,204 Управо сам те проверавао, и ја не желим да ти буде непријатно.. 1641 01:36:28,400 --> 01:36:31,768 ..али ти си далеко, најзгоднија жена на овом месту. 1642 01:36:31,960 --> 01:36:34,327 хвала/ волео бих да те частим пићем.. 1643 01:36:34,520 --> 01:36:37,000 ..можда разговарам са тобом, да те мало упознам. 1644 01:36:37,200 --> 01:36:38,611 Јеси ли овде пословно? 1645 01:36:39,880 --> 01:36:42,804 У реду. Видим. имаш дечка? 1646 01:36:43,000 --> 01:36:44,240 Не више. 1647 01:36:44,440 --> 01:36:47,649 Исусе, жао ми је што то чујем. Боже, хоћеш да причамо о томе? 1648 01:36:48,160 --> 01:36:49,605 Не разговарам са странцима. 1649 01:36:49,760 --> 01:36:53,651 У томе је ствар, нисам странац. Не, не, не, већ смо се срели. 1650 01:36:54,600 --> 01:36:56,682 Лето '94. 1651 01:36:58,640 --> 01:37:01,086 Варате ме за неког другог/ Не. 1652 01:37:01,600 --> 01:37:04,729 Чак смо се и заљубили/ Стварно? 1653 01:37:06,480 --> 01:37:09,848 нејасно се сећам неко сладак и романтичан.. 1654 01:37:10,040 --> 01:37:14,250 ..која је учинила да се осећам као да нисам сама. Неко ко је имао поштовање према мени. 1655 01:37:14,400 --> 01:37:17,210 То сам ја. Ја сам тај момак. 1656 01:37:18,080 --> 01:37:19,650 Ја не мислим тако. 1657 01:37:19,840 --> 01:37:23,003 Видиш, знам нешто о вечерас да не знаш. 1658 01:37:23,760 --> 01:37:25,000 Стварно? шта је то? 1659 01:37:25,560 --> 01:37:27,801 Нешто важно. 1660 01:37:28,120 --> 01:37:33,206 Видите, знам јер јесам већ преживео ову ноћ. 1661 01:37:33,400 --> 01:37:35,846 Како?/ Ја сам путник кроз време. 1662 01:37:37,440 --> 01:37:38,726 У реду. 1663 01:37:38,920 --> 01:37:43,642 Не, имам времеплов у својој соби. Дошао сам да те спасим, као што сам рекао да хоћу. 1664 01:37:43,840 --> 01:37:47,686 Спаси ме од чега?/ Од заслепљености животним срањима. 1665 01:37:47,920 --> 01:37:49,126 То није срање. 1666 01:37:49,320 --> 01:37:52,085 уверавам те, тај тип кога се нејасно сећаш.. 1667 01:37:52,280 --> 01:37:55,204 ..слатки романтични коју сте срели у возу? 1668 01:37:56,440 --> 01:37:57,601 То сам ја. 1669 01:37:58,200 --> 01:38:00,123 То си ти?/ Да. 1670 01:38:00,320 --> 01:38:02,766 Претпостављам да те нисам препознао. 1671 01:38:03,840 --> 01:38:05,205 Изгледаш као говно. 1672 01:38:06,800 --> 01:38:10,122 шта да кажем? мислим, тешко је тамо у времену и простору. 1673 01:38:10,320 --> 01:38:13,244 Ти, с друге стране.. 1674 01:38:13,440 --> 01:38:16,330 ..још су лепши него што се сећам. 1675 01:38:17,320 --> 01:38:18,446 Срање. 1676 01:38:18,640 --> 01:38:20,608 Џеси, ово није игра. 1677 01:38:20,760 --> 01:38:25,288 Постанеш сав сладак, уђеш у моје гаћице. И следеће што знам, ја сам у Чикагу. 1678 01:38:25,440 --> 01:38:27,807 Неће бити боље неком линијом за преузимање. 1679 01:38:28,000 --> 01:38:30,924 Не покушавам да те покупим. Не, погрешно сте ме разумели. 1680 01:38:31,120 --> 01:38:33,930 Не, не, не. Овде сам само као гласник. 1681 01:38:34,120 --> 01:38:37,408 Управо сам пропутовао цео пут из будућности. 1682 01:38:37,640 --> 01:38:41,850 Управо сам био са тобом од 82 године. 1683 01:38:42,040 --> 01:38:45,567 ..који ми је дао писмо да ти прочитам. 1684 01:38:45,760 --> 01:38:47,125 Дакле, ево ме. 1685 01:38:47,640 --> 01:38:49,483 Још увек сам жив у својим 80-им? 1686 01:38:49,680 --> 01:38:51,762 Ох, да. 1687 01:38:52,640 --> 01:38:54,881 Како је моје француско дупе?/ Лепо. 1688 01:38:55,080 --> 01:38:57,048 у реду/ Заиста лепо. 1689 01:38:57,280 --> 01:39:00,921 Није ме брига како изгледам/ Има вас више да волите. 1690 01:39:01,160 --> 01:39:03,162 одлично/ Хоћеш да ти прочитам? 1691 01:39:03,360 --> 01:39:06,204 Имам ли избора?/ Наравно. Ако нисте заинтересовани.. 1692 01:39:06,360 --> 01:39:07,646 Не, не, не. 1693 01:39:07,840 --> 01:39:11,162 Прочитајте/ У реду. У реду. Па, ево га. 1694 01:39:11,360 --> 01:39:16,446 „Драга Селин, пишем ти са друге стране шуме. 1695 01:39:16,640 --> 01:39:20,122 Ово писмо је светло свећа која ће...“/ Добро, престани. 1696 01:39:20,320 --> 01:39:23,847 Ја ово никад не бих написао. "Друга страна шуме." Које шуме? 1697 01:39:24,040 --> 01:39:26,202 Могу ли да наставим?/ У реду. 1698 01:39:26,400 --> 01:39:29,324 „Шаљем вам овог младића. 1699 01:39:29,560 --> 01:39:30,971 Да, млади. 1700 01:39:31,160 --> 01:39:34,369 И он ће бити твоја пратња. 1701 01:39:34,560 --> 01:39:38,724 Бог зна да има много проблема и борио се цео живот.. 1702 01:39:38,920 --> 01:39:44,290 ..повезивање и присуство чак и са онима које највише воли. 1703 01:39:44,480 --> 01:39:47,484 И због тога му је дубоко жао. 1704 01:39:48,520 --> 01:39:50,443 Али ти си његова једина нада. 1705 01:39:52,040 --> 01:39:55,965 Целине, мој савет ти је ово. 1706 01:39:56,600 --> 01:39:59,126 Улазите у најбоље године свог живота. 1707 01:39:59,320 --> 01:40:02,210 Гледајући уназад са места где сада седим.. 1708 01:40:03,160 --> 01:40:06,403 ..ове средње године само су мало тежи.. 1709 01:40:06,640 --> 01:40:08,324 .. него када си имао 12 година.. 1710 01:40:08,560 --> 01:40:12,451 ..и Матхиеу и Ванесса плесао целу ноћ.. 1711 01:40:12,640 --> 01:40:15,211 ..за Бее Геес "Колико је дубока твоја љубав." 1712 01:40:15,440 --> 01:40:17,568 Не знам за то. У сваком случају.. 1713 01:40:17,760 --> 01:40:19,922 „Селин, бићеш добро. 1714 01:40:20,120 --> 01:40:24,205 Ваше девојке ће одрасти да постану примери и иконе феминизма“. 1715 01:40:24,360 --> 01:40:26,249 Лепо/ Да. 1716 01:40:26,440 --> 01:40:30,126 Управо сам приметио да постоји постсцрипт на дну. Изгледа важно. 1717 01:40:30,320 --> 01:40:32,322 Можда би требало да прескочим нешто од овога. 1718 01:40:32,520 --> 01:40:34,284 Да, прескочи. молим те/ У реду. 1719 01:40:34,480 --> 01:40:36,164 Јесте ли сигурни? Да, у реду/ Да. 1720 01:40:36,360 --> 01:40:37,964 у реду/ Досадне ствари. 1721 01:40:38,160 --> 01:40:42,802 Да. У реду. Да, то је као, бла, бла, бла, финансијски савети.. 1722 01:40:43,000 --> 01:40:45,446 ..ствари за хороскоп. Ок, ево га. 1723 01:40:45,680 --> 01:40:49,844 „П.С. Узгред, најбољи.. 1724 01:40:51,280 --> 01:40:56,366 Успут, најбољи секс у мом животу десило се једне ноћи.. 1725 01:40:56,560 --> 01:40:59,325 ..на јужном Пелопонезу. 1726 01:40:59,520 --> 01:41:01,443 Немојте то пропустити. 1727 01:41:01,640 --> 01:41:07,249 Цело моје сексуално биће је нестало на нови, револуционарни ниво." 1728 01:41:07,440 --> 01:41:10,364 Револуционарно. одлично/ Не знам шта то значи. 1729 01:41:10,560 --> 01:41:13,291 У реду, Јессе, можете ли зауставити ову глупу игру? 1730 01:41:13,720 --> 01:41:17,327 Нисмо ни у једној од твојих прича. ОК? 1731 01:41:17,680 --> 01:41:21,924 Јеси ли чуо шта сам ти рекао назад у собу? Јеси ли ме чуо? 1732 01:41:22,560 --> 01:41:25,609 Да, чуо сам те. 1733 01:41:26,320 --> 01:41:28,926 Шта, да ме више не волиш? 1734 01:41:29,640 --> 01:41:32,928 Мислио сам да ниси тако мислио, али ако јесте, онда.. 1735 01:41:33,880 --> 01:41:38,169 Ох, јеби га. Знаш нешто? Ти си само као девојчице и сви остали. 1736 01:41:38,400 --> 01:41:40,402 Желиш да живиш у некој бајци. 1737 01:41:40,600 --> 01:41:42,762 Само покушавам да побољшам ствари. 1738 01:41:42,960 --> 01:41:45,725 кажем ти да те волим, кажем ти да си лепа.. 1739 01:41:45,880 --> 01:41:48,963 ..Кажем ти да ти дупе изгледа одлично када имаш 80 година. 1740 01:41:50,640 --> 01:41:53,769 Покушавам да те насмејем/ У реду. 1741 01:41:54,000 --> 01:41:57,209 у реду, Поднео сам доста твојих срања. 1742 01:41:57,560 --> 01:42:01,770 А ако мислите да сам само неки пас који је наставићу да се враћаш, грешиш. 1743 01:42:01,960 --> 01:42:05,851 Али ако желите праву љубав, онда је то то. 1744 01:42:06,040 --> 01:42:08,884 Ово је прави живот. Није савршено, али је стварно. 1745 01:42:09,080 --> 01:42:13,210 А ако то не видиш, онда си слеп, у реду, и одустајем. 1746 01:42:21,840 --> 01:42:24,047 Ох, Боже. 1747 01:42:51,280 --> 01:42:53,806 Па, шта је са овом времепловом? 1748 01:42:57,040 --> 01:42:58,883 Како то мислиш? 1749 01:42:59,120 --> 01:43:01,088 Како то функционише? 1750 01:43:02,800 --> 01:43:05,007 Па, то је компликовано. 1751 01:43:08,720 --> 01:43:11,963 Хоћу ли морати да се скинем гол управљати њиме? 1752 01:43:14,480 --> 01:43:15,811 мислим.. 1753 01:43:16,040 --> 01:43:19,647 Да, да, да, то је заправо... Био је то прави проблем, знаш? 1754 01:43:19,880 --> 01:43:24,408 Мислим, ја.. Одећа, она не путује добро кроз цео простор-временски континуум. 1755 01:43:24,600 --> 01:43:26,125 То је.. 1756 01:43:28,840 --> 01:43:32,128 Тако си паметан/ Ох, боже. 1757 01:43:32,320 --> 01:43:35,529 Простор-време..?/ Континуум. 1758 01:43:36,120 --> 01:43:39,841 Континуум/ Да. Заиста. 1759 01:43:40,400 --> 01:43:43,961 Има нешто што имам размишљао о вашем писму. 1760 01:43:44,160 --> 01:43:46,242 да?/ Знаш, ти.. 1761 01:43:46,440 --> 01:43:49,205 Поменули сте јужњак Пелопонез? 1762 01:43:49,400 --> 01:43:53,724 да, да, а ми смо на јужном Пелопонезу. 1763 01:43:53,920 --> 01:43:56,571 да, и да ли мислите да би то могло бити вечерас.. 1764 01:43:56,760 --> 01:43:59,969 ..о чему још увек причаш у твојим 80-им? 1765 01:44:00,240 --> 01:44:01,810 Па.. 1766 01:44:03,200 --> 01:44:06,647 ..мора да је била једна паклена ноћ ускоро ћемо имати. 1767 01:44:07,200 --> 01:44:08,647 <б>са титловима СЕЛВАХЕМА